El Teu Nom - Sau перевод на немецкий

El Teu Nom

Por, de caure al teu costat i sentir que és buit l'espai davant teu
Por, de no poder ser millor que la pitjor soledat d'un desert
Les angoixes em duran el millor dels teus amors
I potser, en algun tros de mi, podré reconèixer el teu nom

Allunyat, recordat, on comença el misteri
Amagat, oblidat, he robat en silenci el teu nom

Por, de veure'm sol, tot sol, però tan mal acompanyat
Per mi mateix
Por, de bategar tan lentament, d'aturar-me per un moment
Les angoixes tornaran amb totes les meves pors
Però potser, en algun tros de mi, podré reconèixer el teu nom

Allunyat, recordat, on comença el misteri
Amagat, oblidat, he robat en silenci el teu nom

Dein Name

Angst, an deiner Seite zu fallen und zu spüren, dass der Raum vor dir leer ist
Angst, nicht besser sein zu können als die schlimmste Einsamkeit einer Wüste
Die Ängste werden mir das Beste deiner Liebe bringen
Und vielleicht, in irgendeinem Teil von mir, werde ich deinen Namen erkennen können

Entfernt, erinnert, wo das Geheimnis beginnt
Versteckt, vergessen, habe ich leise deinen Namen gestohlen

Angst, mich allein zu sehen, ganz allein, aber so schlecht begleitet
Von mir selbst
Angst, so langsam zu schlagen, für einen Moment anzuhalten
Die Ängste werden mit all meinen Ängsten zurückkehren
Aber vielleicht, in irgendeinem Teil von mir, werde ich deinen Namen erkennen können

Entfernt, erinnert, wo das Geheimnis beginnt
Versteckt, vergessen, habe ich leise deinen Namen gestohlen