Текст и перевод песни Sau - El Teu Nom

El Teu Nom

Por, de caure al teu costat i sentir que és buit l'espai davant teu
Por, de no poder ser millor que la pitjor soledat d'un desert
Les angoixes em duran el millor dels teus amors
I potser, en algun tros de mi, podré reconèixer el teu nom

Allunyat, recordat, on comença el misteri
Amagat, oblidat, he robat en silenci el teu nom

Por, de veure'm sol, tot sol, però tan mal acompanyat
Per mi mateix
Por, de bategar tan lentament, d'aturar-me per un moment
Les angoixes tornaran amb totes les meves pors
Però potser, en algun tros de mi, podré reconèixer el teu nom

Allunyat, recordat, on comença el misteri
Amagat, oblidat, he robat en silenci el teu nom

Твое Имя

Страх, упасть рядом с тобой и почувствовать, что пространство перед тобой пусто.
Страх, не суметь быть лучше, чем худшее одиночество пустыни.
Тревоги украдут у меня лучшие из твоих проявлений любви.
И, возможно, в какой-то частичке себя, я смогу узнать твое имя.

Далекий, вспоминаемый, где начинается тайна.
Скрытый, забытый, я украл в тишине твое имя.

Страх, видеть себя одного, совсем одного, но в такой плохой компании.
С самим собой.
Страх, биться так медленно, остановиться на мгновение.
Тревоги вернутся со всеми моими страхами.
Но, возможно, в какой-то частичке себя, я смогу узнать твое имя.

Далекий, вспоминаемый, где начинается тайна.
Скрытый, забытый, я украл в тишине твое имя.