Gloria - Sau перевод на немецкий

Gloria

Tu que m'has vist caure a terra
Tu que sempre m'has trobat
En les nits de lluna plena
Dormint en el teu sofà

Tu m'ajudes sense presses
Si cal deixes el que tens
M'obres sempre casa teva
Perquè no em quedi al carrer

Ens fem vells però no hi ha pressa
Entre copes em vas dir
Col·locats quasi com sempre
Sense un duro però amb estil

No desitjo una altra cosa
El meu món, els meus amics
I la vida no em fa nosa
Mentre tingui un ros als dits

Entre mig de vells poemes
De la glòria del passat
He trobat aquesta història
Per la nostra amistat
Que potser havies oblidat

Gloria

Du, die mich zu Boden fallen sahst
Du, die mich immer gefunden hast
In den Nächten des Vollmonds
Schlafend auf deinem Sofa

Du hilfst mir ohne Eile
Wenn nötig, lässt du alles stehen und liegen
Du öffnest mir immer dein Haus
Damit ich nicht auf der Straße bleibe

Wir werden alt, aber es gibt keine Eile
Zwischen den Gläsern sagtest du mir
Zugedröhnt fast wie immer
Ohne einen Cent, aber mit Stil

Ich wünsche mir nichts anderes
Meine Welt, meine Freunde
Und das Leben ist mir keine Last
Solange ich eine Blonde [Zigarette] zwischen den Fingern habe

Inmitten alter Gedichte
Vom Ruhm der Vergangenheit
Habe ich diese Geschichte gefunden
Für unsere Freundschaft
Die du vielleicht vergessen hattest