Текст и перевод песни Sau - Ja No Hi Ha Trapezistes

Ja No Hi Ha Trapezistes

Divuit mesos i un da més, es fa tant lent esperar
Ja no passen tramvies, no, ja no vaig ni a pescar
Ja no boden els gossos i han plegat els del circ
Ja no hi ha trapezistes, no, i tu no véns mai per aquí

S'ha arat el rellotge vell de la nostra estació
I els ocells de la via tres s'han rebel.lat contra tot
I els diumenges a la tarda són encara tan avorrits
Hi ha coses que no canvien mai i tu
No véns mai per aquí un avió creua un tros de cel

Jo em sento morir, aquests núvols no marxaran fins
Que arribi l'abril
Tu ja no véns mai per aquí Ja no queden
Estrelles, no, tampoc passen els trens
Que ens portaven a casa als dos després

D'anar a trencar el gel I ja res és com
Era abans, els avis diuen sovint, les xafarderes
Van preguntant: per què no véns mai per aquí?

I les nits, quan ja no fa fred, torno a pujar al
Meu terrat Des d'aquí puc veure encara
El cel ennuvolat
Tu ja no véns mai per aquí
Tu ja no véns mai per aquí

Il n'y a plus de trapézistes

Dix-huit mois et un jour de plus, c'est si long d'attendre
Il n'y a plus de tramways, non, je ne vais plus pêcher
Les chiens n'aboient plus et les gens du cirque sont partis
Il n'y a plus de trapézistes, non, et tu ne viens jamais par ici

La vieille horloge de notre gare a été arrachée
Et les oiseaux de la voie trois se sont rebellés contre tout
Et les dimanches après-midi sont encore si ennuyeux
Il y a des choses qui ne changent jamais et toi
Tu ne viens jamais par ici, un avion traverse un morceau de ciel

Je me sens mourir, ces nuages ne partiront pas avant
Que le printemps arrive
Tu ne viens jamais par ici, il ne reste plus
D'étoiles, non, les trains ne passent plus non plus
Qui nous ramenaient tous les deux à la maison après

Être allés briser la glace, et rien n'est plus comme
Avant, les grands-parents disent souvent, les commères
Demandent : pourquoi tu ne viens jamais par ici ?

Et les nuits, quand il ne fait plus froid, je remonte sur
Mon toit, d'ici je peux encore voir
Le ciel nuageux
Tu ne viens jamais par ici
Tu ne viens jamais par ici