Текст и перевод песни Sau - Lluny de tot

Lluny de tot

Un llum verd quasi d'esperança em diu que puc passar.
Aquesta nit, la lluna, darrera el fum se'ns ha amagat.
Hi ha la Llei amb uniforme que em mira malament,
Sota un prisma personal que em sembla impertinent.

Tot el dia fent cua només per anar a comprar.
Avui l'amor està d'oferta, no el puc deixar escapar.
Al telèfon hi ha una noia que diu que em vol estimar,
Trenta "peles" el minut i tot serà real.

Vull viure molt lluny de tot això i no haver de tornar.
Vull viure molt lluny de tot això i poder-ho oblidar.
Tenir-te molt a prop, aquí al meu costat.
Sentir la calor d'un cos, saber que sóc humà,
I no haver de tornar.

Mad Max de cap de setmana porten pizzes per sopar,
En un circ que està ple de gent aparentment normal.
Construïm parets al cel per no veure-hi més lluny,
I creiem que la veritat pot cabre dins d'un puny.

Away from it All

An almost hopeful green light tells me I can pass.
Tonight, the moon, hidden behind the smoke.
There are Law enforcers in uniforms giving me dirty looks,
Through a personal lens that seems impertinent to me.

Spending all day in line, just to go shopping.
Today, love is on sale, I can't let it get away.
A girl on the phone says she wants to love me,
Thirty cents a minute, and it will all be real.

I want to live far away from all this, and never have to come back.
I want to live far away from all this, and be able to forget.
To have you very close, here by my side.
To feel the warmth of a body, to know that I am human,
And never have to come back.

Weekend Mad Maxes deliver pizzas for dinner,
In a circus that's full of seemingly normal people,
We're building walls in the sky, so we don't have to see any further,
And we believe that truth can fit in a fist.