Текст и перевод песни Sau - Molt Lluny De Casa

Molt Lluny De Casa

Ja torna a casa, la gent cansada
Farta de tant treballar
Per un grapat de falsos propòsits
Com ens deixem enganyar

Tothom s'amaga darrera la finestra
Dels cotxes que venen i van
Sense pietat els neons enlluernen
El fum surt de terra a l'asfalt

És la vella història:
La del somni americà
Tothom sap quan arriba
Ningú sap quan se'n va

Sento el blues d'un juke-box metàl·lic
I el bar a punt de tancar
Només quatre meuques buscant solitaris
Que per un petó pagaran

Sense pietat els cossos malmesos
El desig passeja de nit
Ofertes discretes d'un gram de coca
L'únic que et pot fer resistir

Molt sovint oblides
Que prop d'aquí tens el mar
Pot ser una bona sortida
Per si mai vols marxar

Però ara és molt tard...

I en travessar el pont de Brooklyn
Manhattan et sembla un gegant
Em sento sol molt lluny de casa
On tu m'estàs esperant

Però ara és molt tard...

Però ara és molt tard...

Far, Far Away From Home

The tired people are now returning home
Sick of working so much
For a handful of empty promises
How we let ourselves be deceived

Everyone hides behind their window
Of the cars that come and go
Neon lights pierce without mercy
Smoke rises from the ground to the asphalt

It's the same old story:
That of the American dream
Everyone knows when it arrives
No one knows when it leaves

I hear the blues from a metallic jukebox
And the bar is about to close
Just four drunks looking for lonely people
Who will pay for a kiss

Battered bodies without mercy
Desire roams at night
Discreet offers of a gram of cocaine
The only thing that can make you resist

Very often you forget
That nearby there is the sea
It could be a good way out
In case you ever want to leave

But now it's very late...

And crossing the Brooklyn Bridge
Manhattan appears like a giant
I feel lonely, far from home
Where you are waiting for me

But now it's very late...

But now it's very late...