Текст и перевод песни Sau - Només un malson

Només un malson

Ara em trobo aquí assegut en aquest bar i el dilluns del mateix dia farà un any.
Però l'espera em desespera i jo espero sol.
A vegades crec que és un malson, només un malson.
Què esperaves trobar-te, bèstia, un jardí de flors?

A la vida tot era fàcil i ja n'hi havia prou.
Digue'm quantes vegades ja t'ho havia dit,
Que si aboques les esperances les hauràs de recollir.
I l'amor, diuen que l'amor és cec.
I l'amor... no vaig veure la paret.

Ella deia que amb l'amor n'hi havia prou.
Ara diu que el temps si vols ho cura tot,
I mentre s'aclara i canvia d'opinió,
Veig clar que tot és un malson, només un malson.

On esperaves trobar-te, bèstia, just al centre del món?
Ara ja ningú t'escolta, és per això que parles sol.
Un nou pas en la teva història de vida i desenganys,
Llençaràs al riu les sabates i ara aniràs descalç.
I l'amor, diuen que no saps mai quan ve.
I l'amor... a mi em va enganxar de ple.

I a les tardes, assegut bevent tot sol,
Em recordo corrent, perdut del tot.
I jo ja t'ho deia, no veus que és cec l'amor.
A vegades crec que és un malson, només un malson.

I l'amor diuen que l'amor és cec.
I l'amor... vaig menjar-me la paret.
Ella deia que amb l'amor n'hi havia prou.
Ara diu que el temps si vols ho cura tot,
I mentre s'aclara i canvia d'opinió,
Veig clar que tot és un malson.

Ara em trobo aquí assegut en aquest bar
I el dilluns del mateix dia farà un any.
Però l'espera em desespera i jo espero sol.
A vegades crec que és un malson, només un malson.

Just a Bad Dream

Now I find myself sitting here in this bar. On Monday it will be a year ago.
But the wait drives me to despair and I wait alone.
Sometimes I think it's a bad dream, just a bad dream.
What did you expect to find, beast, a garden of flowers?

In life everything was easy, and that was enough.
Tell me how many times I told you,
That if you pour out your hopes, you will have to pick them up again.
And love, they say love is blind.
And love... I did not see the wall.

She said that with love, that was enough.
Now she says that if you want, time heals everything,
And while she gets clear and changes her mind,
I see clearly that it's all a bad dream, just a bad dream.

Where did you expect to find yourself, beast, right at the center of the world?
Now nobody listens to you anymore, that's why you talk to yourself.
A new step in your life story and disappointments,
You will throw your shoes in the river and now you will go barefoot.
And love, they say you never know when it comes.
And love... it hit me hard.

And in the afternoons, sitting alone drinking,
I remember myself running, completely lost.
And I told you, don't you see that love is blind.
Sometimes I think it's a bad dream, just a bad dream.

And love they say love is blind.
And love... I ate the wall.
She said that with love, that was enough.
Now she says that if you want, time heals everything,
And while she gets clear and changes her mind,
I see clearly that it's all a bad dream.

Now I find myself sitting here in this bar.
On Monday it will be a year ago.
But the wait drives me to despair and I wait alone.
Sometimes I think it's a bad dream, just a bad dream.