Текст и перевод песни Sau - Pertanyer A Algun Lloc

Pertanyer A Algun Lloc

Potser era un dia clar
No un dia qualsevol
Jo no en tenia prou
Jo no tenia por
Pujant al primer tren
Vaig deixar el meu passat
I el vent que trenca el cel
Quan l'estiu se'n va
Però de cop
He sentit la meva sang anant de pressa
Però, de cop
He vist al mirall algú semblant a mi
Miro les meves mans
Encara hi puc creure
Miro al meu davant
Encara hi puc confiar
Però demà potser s'acabarà
Si no marxo per sempre
I demà serà el meu demà
On pugui descansar
Tornaré
I sentiré el vent dels nord
Tornaré
I aniré amb el cap ben alt
Un dia tornaré
I sentiré allò que és meu
Tornaré
A pertànyer a algun lloc
Ben aviat, un dia tornaré

Sempre m'has vist
I no et pots imaginar
Com un home es pot sentir
Lluny d ela seva llar

Però un dia tornaré
Aniré amb el cap ben alt
Com el sol que trenca el gel
Quan l'hivern se'n va
I, de cop
Vull sentir de prop la terra que és meva
I, de cop
Em vull sentir de cop pertànyer a algun lloc
Puc veure sobre el mar
Allà on neix el capvespre
Puc veure més enllà
On dorm el dia clar
I demà, ja no será demà
Si no puc dir per sempre
I demà, no hi haurà demà
Que s'hi pugui comparar

Tornaré
I sentiré el vent dels nord
Tornaré
I aniré amb el cap ben alt
Un dia tornaré
I sentiré allò que és meu
Tornaré
A pertànyer a algun lloc
Ben aviat, un dia tornaré

Appartenir à un endroit

Peut-être que c'était un jour clair
Pas un jour ordinaire
Je n'en avais pas assez
Je n'avais pas peur
Prenant le premier train
J'ai laissé mon passé derrière moi
Et le vent qui brise le ciel
Lorsque l'été s'en va
Mais soudain
J'ai senti mon sang aller vite
Mais soudain
J'ai vu dans le miroir quelqu'un qui me ressemble
Je regarde mes mains
Je peux encore y croire
Je regarde devant moi
Je peux encore faire confiance
Mais demain, peut-être que ça finira
Si je ne pars pas pour toujours
Et demain sera mon demain
Où je pourrai me reposer
Je reviendrai
Et je sentirai le vent du nord
Je reviendrai
Et j'irai la tête haute
Un jour, je reviendrai
Et je sentirai ce qui est mien
Je reviendrai
Pour appartenir à un endroit
Bientôt, un jour, je reviendrai

Tu m'as toujours vu
Et tu ne peux pas imaginer
Comment un homme peut se sentir
Loin de sa maison

Mais un jour, je reviendrai
J'irai la tête haute
Comme le soleil qui brise la glace
Quand l'hiver s'en va
Et soudain
Je veux sentir la terre qui est mienne de près
Et soudain
Je veux me sentir soudain appartenir à un endroit
Je peux voir sur la mer
Là où le coucher du soleil naît
Je peux voir au-delà
Où le jour clair dort
Et demain, ce ne sera plus demain
Si je ne peux pas dire pour toujours
Et demain, il n'y aura pas de demain
Qui puisse être comparé

Je reviendrai
Et je sentirai le vent du nord
Je reviendrai
Et j'irai la tête haute
Un jour, je reviendrai
Et je sentirai ce qui est mien
Je reviendrai
Pour appartenir à un endroit
Bientôt, un jour, je reviendrai