Текст и перевод песни Sau - Pertanyer A Algun Lloc

Pertanyer A Algun Lloc

Potser era un dia clar
No un dia qualsevol
Jo no en tenia prou
Jo no tenia por
Pujant al primer tren
Vaig deixar el meu passat
I el vent que trenca el cel
Quan l'estiu se'n va
Però de cop
He sentit la meva sang anant de pressa
Però, de cop
He vist al mirall algú semblant a mi
Miro les meves mans
Encara hi puc creure
Miro al meu davant
Encara hi puc confiar
Però demà potser s'acabarà
Si no marxo per sempre
I demà serà el meu demà
On pugui descansar
Tornaré
I sentiré el vent dels nord
Tornaré
I aniré amb el cap ben alt
Un dia tornaré
I sentiré allò que és meu
Tornaré
A pertànyer a algun lloc
Ben aviat, un dia tornaré

Sempre m'has vist
I no et pots imaginar
Com un home es pot sentir
Lluny d ela seva llar

Però un dia tornaré
Aniré amb el cap ben alt
Com el sol que trenca el gel
Quan l'hivern se'n va
I, de cop
Vull sentir de prop la terra que és meva
I, de cop
Em vull sentir de cop pertànyer a algun lloc
Puc veure sobre el mar
Allà on neix el capvespre
Puc veure més enllà
On dorm el dia clar
I demà, ja no será demà
Si no puc dir per sempre
I demà, no hi haurà demà
Que s'hi pugui comparar

Tornaré
I sentiré el vent dels nord
Tornaré
I aniré amb el cap ben alt
Un dia tornaré
I sentiré allò que és meu
Tornaré
A pertànyer a algun lloc
Ben aviat, un dia tornaré

Принадлежать какому-то месту

Может быть, это был ясный день,
Не какой-нибудь день,
Мне было недостаточно,
Мне не было страшно.
Садясь в первый поезд,
Я оставил свое прошлое
И ветер, разрывающий небо,
Когда уходит лето.
Но вдруг
Я почувствовал, как моя кровь бежит быстрее,
Но вдруг
Я увидел в зеркале кого-то, похожего на меня.
Я смотрю на свои руки,
Я все еще могу верить.
Я смотрю перед собой,
Я все еще могу надеяться.
Но завтра, возможно, все закончится,
Если я не уеду навсегда.
И завтра будет мое завтра,
Где я смогу отдохнуть.
Я вернусь
И почувствую северный ветер.
Я вернусь
И пойду с высоко поднятой головой.
Однажды я вернусь
И почувствую то, что принадлежит мне.
Я вернусь,
Чтобы принадлежать какому-то месту.
Совсем скоро, однажды я вернусь.

Ты всегда видела меня,
И ты не можешь себе представить,
Как мужчина может себя чувствовать
Вдали от дома.

Но однажды я вернусь,
Пойду с высоко поднятой головой,
Как солнце, разбивающее лед,
Когда зима уходит.
И вдруг
Я хочу почувствовать близость земли, которая моя.
И вдруг
Я хочу вдруг почувствовать, что принадлежу какому-то месту.
Я вижу над морем,
Там, где рождается закат,
Я вижу дальше,
Где спит ясный день.
И завтра уже не будет завтра,
Если я не смогу сказать "навсегда".
И завтра не будет завтра,
С которым можно было бы сравнить.

Я вернусь
И почувствую северный ветер.
Я вернусь
И пойду с высоко поднятой головой.
Однажды я вернусь
И почувствую то, что принадлежит мне.
Я вернусь,
Чтобы принадлежать какому-то месту.
Совсем скоро, однажды я вернусь.