Текст и перевод песни Sau - Suposem Per Un Moment

Suposem Per Un Moment

Suposem per un moment, que no és molt suposar,
Que les bones intencions són les armes del món,
Que la Terra és un paradís,
Que el temps no passa en va,
Que la història és un error i hi ha de tot per tothom.
Que l'enveja és un mal menor i la sort és això,
Una sort per tots, no una combinació. Suposem.
Suposem per un moment, que no és molt suposar,
Que l'experiència no és un grau, sinó un sac foradat.

A vegades crec que és veritat, tan de bó fos real.
Maleït despertar que em torna a la realitat.
Però jo vull creure, jo vull confiar
Que potser un dia serà veritat.
Però jo vull creure, jo vull confiar
Que hi haurà un dia tal com l'he somniat.
Suposem per un moment que les guerres d'ahir
Són només contes de por, per aprendre a llegir
Que en els ulls de la humanitat ja no hi quep més dolor.
Que la innocència és general, que ningú és més fort.
A vegades crec que és veritat, tan de bó fos real.
Maleït despertar que em torna a la realitat.
Però jo vull creure, jo vull confiar
Que potser un dia serà veritat.
Però jo vull creure, jo vull confiar
Que hi haurà un dia tal com l'he somniat.

Let's Just Pretend For a Moment

Let's pretend for a moment, that it's not too much to assume,
That good intentions are the weapons of the world,
That the Earth is a paradise,
That time does not pass in vain,
That history is a mistake and there is enough for everyone.
That envy is a minor evil and luck is this,
Luck for all, an even spread. Let's pretend.
Let's pretend for a moment, that it's not too much to assume,
That experience is not a degree, but a leaky bag.

Sometimes I believe it's true, I wish it were real.
Cursed awakening that brings me back to reality.
But I want to believe, I want to trust
That maybe one day it will be true.
But I want to believe, I want to trust
That there will be a day just as I have dreamed it.
Let's pretend for a moment that yesterday's wars
Are just scary stories, to help read
That in the eyes of humanity there is no more room for pain.
That innocence is everywhere, that no one is stronger.
Sometimes I believe it's true, I wish it were real.
Cursed awakening that brings me back to reality.
But I want to believe, I want to trust
That maybe one day it will be true.
But I want to believe, I want to trust
That there will be a day just as I have dreamed it.