Текст и перевод песни Sau - Suposem Per Un Moment

Suposem Per Un Moment

Suposem per un moment, que no és molt suposar,
Que les bones intencions són les armes del món,
Que la Terra és un paradís,
Que el temps no passa en va,
Que la història és un error i hi ha de tot per tothom.
Que l'enveja és un mal menor i la sort és això,
Una sort per tots, no una combinació. Suposem.
Suposem per un moment, que no és molt suposar,
Que l'experiència no és un grau, sinó un sac foradat.

A vegades crec que és veritat, tan de bó fos real.
Maleït despertar que em torna a la realitat.
Però jo vull creure, jo vull confiar
Que potser un dia serà veritat.
Però jo vull creure, jo vull confiar
Que hi haurà un dia tal com l'he somniat.
Suposem per un moment que les guerres d'ahir
Són només contes de por, per aprendre a llegir
Que en els ulls de la humanitat ja no hi quep més dolor.
Que la innocència és general, que ningú és més fort.
A vegades crec que és veritat, tan de bó fos real.
Maleït despertar que em torna a la realitat.
Però jo vull creure, jo vull confiar
Que potser un dia serà veritat.
Però jo vull creure, jo vull confiar
Que hi haurà un dia tal com l'he somniat.

Supposons pour un instant

Supposons pour un instant, ce n'est pas vraiment supposer,
Que les bonnes intentions sont les armes du monde,
Que la Terre est un paradis,
Que le temps ne passe pas en vain,
Que l'histoire est une erreur et qu'il y a de tout pour tout le monde.
Que l'envie est un mal mineur et que la chance est ça,
Une chance pour tous, pas une combinaison. Supposons.
Supposons pour un instant, ce n'est pas vraiment supposer,
Que l'expérience n'est pas un diplôme, mais un sac troué.

Parfois je pense que c'est vrai, comme si c'était réel.
Maudit réveil qui me ramène à la réalité.
Mais je veux croire, je veux avoir confiance
Que peut-être un jour ce sera vrai.
Mais je veux croire, je veux avoir confiance
Qu'il y aura un jour comme je l'ai rêvé.
Supposons pour un instant que les guerres d'hier
Ne sont que des contes de fées, pour apprendre à lire
Que dans les yeux de l'humanité il n'y a plus de place pour la douleur.
Que l'innocence est générale, que personne n'est plus fort.
Parfois je pense que c'est vrai, comme si c'était réel.
Maudit réveil qui me ramène à la réalité.
Mais je veux croire, je veux avoir confiance
Que peut-être un jour ce sera vrai.
Mais je veux croire, je veux avoir confiance
Qu'il y aura un jour comme je l'ai rêvé.