Текст и перевод песни Sau - Suposem Per Un Moment

Suposem Per Un Moment

Suposem per un moment, que no és molt suposar,
Que les bones intencions són les armes del món,
Que la Terra és un paradís,
Que el temps no passa en va,
Que la història és un error i hi ha de tot per tothom.
Que l'enveja és un mal menor i la sort és això,
Una sort per tots, no una combinació. Suposem.
Suposem per un moment, que no és molt suposar,
Que l'experiència no és un grau, sinó un sac foradat.

A vegades crec que és veritat, tan de bó fos real.
Maleït despertar que em torna a la realitat.
Però jo vull creure, jo vull confiar
Que potser un dia serà veritat.
Però jo vull creure, jo vull confiar
Que hi haurà un dia tal com l'he somniat.
Suposem per un moment que les guerres d'ahir
Són només contes de por, per aprendre a llegir
Que en els ulls de la humanitat ja no hi quep més dolor.
Que la innocència és general, que ningú és més fort.
A vegades crec que és veritat, tan de bó fos real.
Maleït despertar que em torna a la realitat.
Però jo vull creure, jo vull confiar
Que potser un dia serà veritat.
Però jo vull creure, jo vull confiar
Que hi haurà un dia tal com l'he somniat.

Представим на мгновение

Представим на мгновение, что это не так уж сложно,
Что добрые намерения — оружие мира,
Что Земля — это рай,
Что время не проходит зря,
Что история — ошибка, и всего хватает на всех.
Что зависть — меньшее зло, а удача — это вот,
Удача для всех, а не сочетание. Представим.
Представим на мгновение, что это не так уж сложно,
Что опыт — не степень, а дырявый мешок.

Иногда мне кажется, что это правда, как бы хотелось, чтобы это было реально.
Проклятое пробуждение, которое возвращает меня к реальности.
Но я хочу верить, я хочу надеяться,
Что, возможно, однажды это станет правдой.
Но я хочу верить, я хочу надеяться,
Что настанет день, такой, как я мечтал.
Представим на мгновение, что войны прошлого —
Это всего лишь страшные сказки, чтобы научиться читать,
Что в глазах человечества больше нет места боли.
Что невинность всеобщая, что никто не сильнее.
Иногда мне кажется, что это правда, как бы хотелось, чтобы это было реально.
Проклятое пробуждение, которое возвращает меня к реальности.
Но я хочу верить, я хочу надеяться,
Что, возможно, однажды это станет правдой.
Но я хочу верить, я хочу надеяться,
Что настанет день, такой, как я мечтал.