T'han Vist - Sau перевод на немецкий

T'han Vist

Jo sé molt bé com vas tornar
Tot satisfet i ple de sang
Veient la sèrie de TV3
Vas inspirar-te en el nou crim

Se't va creuar la mirada un moment
Vas agafar el martell de la caixa d'eines
Vols escurçar-li la vida
Vols ser l'actor principal
D'una sèrie televisiva
Amb el seu crim setmanal
T'han vist, t'han vist, t'han vist

No vas dubtar amb l'ATS
El cos model americà
Vivia a prop de casa teva
Primera pista policial

Vas despintar-li la boca amb la mà
Volies donar a l'homicidi un to sexual
Vols escurçar-li la vida
Vols ser l'actor principal
D'una sèrie televisiva
Amb el seu crim setmanal
T'han vist, t'han vist, t'han vist

Vas despintar-li la boca amb la mà
Volies donar a l'homicidi un to sexual
Vols escurçar-li la vida
Vols ser l'actor principal
D'una sèrie televisiva
Amb el seu crim setmanal

La policia a estones lliures
Afeccionada als serials
Havia vist també el delicte
Per la cadena nacional
T'han vist, t'han vist, t'han vist

Man hat dich gesehen

Ich weiß sehr gut, wie du zurückkamst
Ganz zufrieden und voller Blut
Während du die Serie auf TV3 sahst
Hast du dich vom neuen Verbrechen inspirieren lassen

Dein Blick verfinsterte sich einen Moment lang
Du nahmst den Hammer aus dem Werkzeugkasten
Du willst ihr das Leben verkürzen
Du willst die Hauptdarstellerin sein
Einer Fernsehserie
Mit ihrem wöchentlichen Verbrechen
Man hat dich gesehen, man hat dich gesehen, man hat dich gesehen

Du hast nicht gezögert bei der Pflegerin
Der Körper eines amerikanischen Models
Sie wohnte in der Nähe deines Hauses
Erster Hinweis für die Polizei

Du hast ihr den Lippenstift mit der Hand verwischt
Du wolltest dem Mord einen sexuellen Anstrich geben
Du willst ihr das Leben verkürzen
Du willst die Hauptdarstellerin sein
Einer Fernsehserie
Mit ihrem wöchentlichen Verbrechen
Man hat dich gesehen, man hat dich gesehen, man hat dich gesehen

Du hast ihr den Lippenstift mit der Hand verwischt
Du wolltest dem Mord einen sexuellen Anstrich geben
Du willst ihr das Leben verkürzen
Du willst die Hauptdarstellerin sein
Einer Fernsehserie
Mit ihrem wöchentlichen Verbrechen

Die Polizei, in ihrer Freizeit
Begeisterte Serienschauer
Hatte das Verbrechen ebenfalls gesehen
Auf dem nationalen Sender
Man hat dich gesehen, man hat dich gesehen, man hat dich gesehen