Viatge Llarg - Sau перевод на немецкий

Viatge Llarg

Que no hi hagi penes, ni dreceres ni parans.
Que no et faltin bons amics, que tinguis la ment en pau.
Que trobis tendresa i amors a qui estimar
I aigües tranquil.les on tu puguis fondejar.
Si la vida és injusta i algun cop et fa dubtar,
No et falti la força mai per poder continuar.
Que el camí et sigui fàcil i no t'aturis mai,
La nit és un viatge llarg, però s'ha de poder arribar.
Que no hi hagi penes, ni promeses, ni enanys.
Que ningú et digui mai per on has de passar.
Si el vent et ve en contra quan els temps siguin durs,
Que sempre hi hagi una mà on et puguis agafar.
Quan les nits siguin fredes, que et puguis abrigar.
Que no et faltin mai companys amb qui poder conversar.
Quan el camí s'acabi o creguis haver arribat,
Sigui on sigui aquest lloc, jo t'estaré esperant.
La nit és un viatge llarg, però jo t'estaré esperant.

Lange Reise

Mögen keine Sorgen sein, keine Abkürzungen, keine Fallen.
Mögen dir gute Freunde nicht fehlen, mögest du deinen Geist in Frieden haben.
Mögest du Zärtlichkeit finden und Menschen, die du lieben kannst
Und ruhige Gewässer, wo du ankern kannst.
Wenn das Leben ungerecht ist und dich manchmal zweifeln lässt,
Möge dir die Kraft niemals fehlen, um weitermachen zu können.
Möge der Weg dir leicht sein und mögest du niemals anhalten,
Die Nacht ist eine lange Reise, aber man muss ankommen können.
Mögen keine Sorgen sein, keine Versprechen, keine Täuschungen.
Möge dir niemand jemals sagen, welchen Weg du gehen musst.
Wenn der Wind dir entgegenweht, wenn die Zeiten hart sind,
Möge immer eine Hand da sein, an der du dich festhalten kannst.
Wenn die Nächte kalt sind, mögest du dich wärmen können.
Mögen dir niemals Gefährten fehlen, mit denen du dich unterhalten kannst.
Wenn der Weg endet oder du glaubst, angekommen zu sein,
Wo auch immer dieser Ort sein mag, ich werde auf dich warten.
Die Nacht ist eine lange Reise, aber ich werde auf dich warten.