Текст и перевод песни Sauce Is Matisse - Carbonated

Carbonated

Whatever, I take it shaken, not stirred
I'm a nerd and I'm not sure I can make it not hurt
Cuz I've heard that you're a sure friend, but I'm sure I've been a burden
I've been learning how to work within the murkiness, imperfect
I've been introverted all my life, had to work up to the light
Gotta recharge every night, need my sleep, I mean tonight
Keep it clean and keep it tight, keep me breathing, keep me right
Keep me seeming like I'm feeling like I'm healing but I hide

Because I bet if I was into it, then everybody'd hate me
I'm meant to be offended yet I'm friendly on the daily
They said it cuz they meant it ain't nobody gonna blame me
But I been a fed up enemy of frenemies who ain't me so
I keep it bottled up like I'm carbonated
I keep it bottled up like I'm carbonated
See I'm all shaken up but we aren't debating
I keep it bottled up like I'm carbonated
I keep it bottled up like I'm carbonated
I keep it bottled up like I'm carbonated
See I'm all shaken up but we aren't debating
I keep it bottled up

Emotion bubbles up, then it floweth over
I know I'm in a rut when I'm overloading
But even if I'm up and in it, focus sober
Cuz the only way I'm coping is an open soda
So I don't mean to be a bother, but I bet I'm being bothered
By the better-than-me posh and effervescent team of talkers
I'll never get it cuz I'm often in a fog and picking proverbs
In an effort to prevent it from upsetting me as often

Because I bet if I was into it, then everybody'd hate me
I'm meant to be offended yet I'm friendly on the daily
They said it cuz they meant it ain't nobody gonna blame me
But I been a fed up enemy of frenemies who ain't me so
I keep it bottled up like I'm carbonated
I keep it bottled up like I'm carbonated
See I'm all shaken up but we aren't debating
I keep it bottled up like I'm carbonated
I keep it bottled up like I'm carbonated
I keep it bottled up like I'm carbonated
See I'm all shaken up but we aren't debating
I keep it bottled up
Because I bet if I was into it, then everybody'd hate me
I'm meant to be offended yet I'm friendly on the daily
They said it cuz they meant it ain't nobody gonna blame me
But I been a fed up enemy of frenemies who ain't me so
I keep it bottled up like I'm carbonated
I keep it bottled up like I'm carbonated
See I'm all shaken up but we aren't debating
I keep it bottled up like I'm carbonated
I keep it bottled up like I'm carbonated
I keep it bottled up like I'm carbonated
See I'm all shaken up but we aren't debating
I keep it bottled up

Kohlensäurehaltig

Egal, ich nehme es geschüttelt, nicht gerührt
Ich bin ein Nerd und ich bin mir nicht sicher, ob ich es schaffen kann, dass es nicht weh tut
Denn ich habe gehört, dass du eine treue Freundin bist, aber ich bin mir sicher, dass ich eine Last war
Ich habe gelernt, wie man im Trüben arbeitet, unvollkommen
Ich war mein ganzes Leben lang introvertiert, musste mich zum Licht hocharbeiten
Muss mich jede Nacht aufladen, brauche meinen Schlaf, ich meine heute Nacht
Halte es sauber und halte es straff, lass mich atmen, lass mich richtig sein
Lass mich so aussehen, als ob ich mich fühle, als würde ich heilen, aber ich verstecke mich

Denn ich wette, wenn ich darauf stehen würde, dann würden mich alle hassen
Ich sollte beleidigt sein, aber ich bin täglich freundlich
Sie sagten es, weil sie es so meinten, niemand wird mir die Schuld geben
Aber ich bin ein genervter Feind von Frenemies, die nicht ich sind, also
Ich halte es verschlossen, als wäre ich kohlensäurehaltig
Ich halte es verschlossen, als wäre ich kohlensäurehaltig
Sieh, ich bin ganz aufgewühlt, aber wir diskutieren nicht
Ich halte es verschlossen, als wäre ich kohlensäurehaltig
Ich halte es verschlossen, als wäre ich kohlensäurehaltig
Ich halte es verschlossen, als wäre ich kohlensäurehaltig
Sieh, ich bin ganz aufgewühlt, aber wir diskutieren nicht
Ich halte es verschlossen

Emotionen sprudeln hoch, dann fließen sie über
Ich weiß, ich stecke in einer Krise, wenn ich überlaste
Aber selbst wenn ich auf und dran bin, konzentriert und nüchtern
Denn die einzige Art, wie ich damit umgehe, ist eine offene Limonade
Also, ich will dich nicht belästigen, aber ich wette, ich werde belästigt
Von dem "besser-als-ich"-Team aus schicken und überschäumenden Rednern
Ich werde es nie verstehen, weil ich oft im Nebel bin und Sprichwörter auswähle
In dem Bemühen zu verhindern, dass es mich so oft aufregt

Denn ich wette, wenn ich darauf stehen würde, dann würden mich alle hassen
Ich sollte beleidigt sein, aber ich bin täglich freundlich
Sie sagten es, weil sie es so meinten, niemand wird mir die Schuld geben
Aber ich bin ein genervter Feind von Frenemies, die nicht ich sind, also
Ich halte es verschlossen, als wäre ich kohlensäurehaltig
Ich halte es verschlossen, als wäre ich kohlensäurehaltig
Sieh, ich bin ganz aufgewühlt, aber wir diskutieren nicht
Ich halte es verschlossen, als wäre ich kohlensäurehaltig
Ich halte es verschlossen, als wäre ich kohlensäurehaltig
Ich halte es verschlossen, als wäre ich kohlensäurehaltig
Sieh, ich bin ganz aufgewühlt, aber wir diskutieren nicht
Ich halte es verschlossen
Denn ich wette, wenn ich darauf stehen würde, dann würden mich alle hassen
Ich sollte beleidigt sein, aber ich bin täglich freundlich
Sie sagten es, weil sie es so meinten, niemand wird mir die Schuld geben
Aber ich bin ein genervter Feind von Frenemies, die nicht ich sind, also
Ich halte es verschlossen, als wäre ich kohlensäurehaltig
Ich halte es verschlossen, als wäre ich kohlensäurehaltig
Sieh, ich bin ganz aufgewühlt, aber wir diskutieren nicht
Ich halte es verschlossen, als wäre ich kohlensäurehaltig
Ich halte es verschlossen, als wäre ich kohlensäurehaltig
Ich halte es verschlossen, als wäre ich kohlensäurehaltig
Sieh, ich bin ganz aufgewühlt, aber wir diskutieren nicht
Ich halte es verschlossen