Текст и перевод песни Sauce Is Matisse - Carbonated

Carbonated

Whatever, I take it shaken, not stirred
I'm a nerd and I'm not sure I can make it not hurt
Cuz I've heard that you're a sure friend, but I'm sure I've been a burden
I've been learning how to work within the murkiness, imperfect
I've been introverted all my life, had to work up to the light
Gotta recharge every night, need my sleep, I mean tonight
Keep it clean and keep it tight, keep me breathing, keep me right
Keep me seeming like I'm feeling like I'm healing but I hide

Because I bet if I was into it, then everybody'd hate me
I'm meant to be offended yet I'm friendly on the daily
They said it cuz they meant it ain't nobody gonna blame me
But I been a fed up enemy of frenemies who ain't me so
I keep it bottled up like I'm carbonated
I keep it bottled up like I'm carbonated
See I'm all shaken up but we aren't debating
I keep it bottled up like I'm carbonated
I keep it bottled up like I'm carbonated
I keep it bottled up like I'm carbonated
See I'm all shaken up but we aren't debating
I keep it bottled up

Emotion bubbles up, then it floweth over
I know I'm in a rut when I'm overloading
But even if I'm up and in it, focus sober
Cuz the only way I'm coping is an open soda
So I don't mean to be a bother, but I bet I'm being bothered
By the better-than-me posh and effervescent team of talkers
I'll never get it cuz I'm often in a fog and picking proverbs
In an effort to prevent it from upsetting me as often

Because I bet if I was into it, then everybody'd hate me
I'm meant to be offended yet I'm friendly on the daily
They said it cuz they meant it ain't nobody gonna blame me
But I been a fed up enemy of frenemies who ain't me so
I keep it bottled up like I'm carbonated
I keep it bottled up like I'm carbonated
See I'm all shaken up but we aren't debating
I keep it bottled up like I'm carbonated
I keep it bottled up like I'm carbonated
I keep it bottled up like I'm carbonated
See I'm all shaken up but we aren't debating
I keep it bottled up
Because I bet if I was into it, then everybody'd hate me
I'm meant to be offended yet I'm friendly on the daily
They said it cuz they meant it ain't nobody gonna blame me
But I been a fed up enemy of frenemies who ain't me so
I keep it bottled up like I'm carbonated
I keep it bottled up like I'm carbonated
See I'm all shaken up but we aren't debating
I keep it bottled up like I'm carbonated
I keep it bottled up like I'm carbonated
I keep it bottled up like I'm carbonated
See I'm all shaken up but we aren't debating
I keep it bottled up

Gazéifié

Peu importe, je le prends secoué, pas remué
Je suis un peu bizarre et je ne suis pas sûr de pouvoir éviter la douleur
Car j'ai entendu dire que tu étais un ami sûr, mais je suis sûr d'avoir été un fardeau
J'apprends à naviguer dans l'obscurité, imparfait
J'ai été introverti toute ma vie, j'ai dû travailler pour atteindre la lumière
Je dois me ressourcer chaque nuit, j'ai besoin de sommeil, je veux dire ce soir
Reste propre et reste précis, permets-moi de respirer, garde-moi sur la bonne voie
Fais en sorte que je paraisse guérir, mais je me cache

Parce que je parie que si j'étais dedans, tout le monde me détesterait
Je suis censé être offensé, pourtant je suis amical au quotidien
Ils l'ont dit parce qu'ils le pensaient, personne ne me blâmera
Mais j'ai été un ennemi excédé d'amis-ennemis qui ne sont pas moi, alors
Je garde tout ça en moi comme si j'étais gazéifié
Je garde tout ça en moi comme si j'étais gazéifié
Tu vois, je suis tout secoué, mais on ne débat pas
Je garde tout ça en moi comme si j'étais gazéifié
Je garde tout ça en moi comme si j'étais gazéifié
Je garde tout ça en moi comme si j'étais gazéifié
Tu vois, je suis tout secoué, mais on ne débat pas
Je garde tout ça en moi

Les bulles d'émotion remontent, puis débordent
Je sais que je suis dans une ornière quand je suis en surcharge
Mais même si je suis dedans et concentré, sobre
Car la seule façon pour moi de gérer, c'est un soda ouvert
Alors je ne veux pas être un fardeau, mais je parie que je suis dérangé
Par l'équipe pétillante et effervescente de beaux parleurs qui se croient meilleurs que moi
Je ne comprendrai jamais car je suis souvent dans le brouillard et je choisis des proverbes
Dans un effort pour éviter que ça ne me contrarie aussi souvent

Parce que je parie que si j'étais dedans, tout le monde me détesterait
Je suis censé être offensé, pourtant je suis amical au quotidien
Ils l'ont dit parce qu'ils le pensaient, personne ne me blâmera
Mais j'ai été un ennemi excédé d'amis-ennemis qui ne sont pas moi, alors
Je garde tout ça en moi comme si j'étais gazéifié
Je garde tout ça en moi comme si j'étais gazéifié
Tu vois, je suis tout secoué, mais on ne débat pas
Je garde tout ça en moi comme si j'étais gazéifié
Je garde tout ça en moi comme si j'étais gazéifié
Je garde tout ça en moi comme si j'étais gazéifié
Tu vois, je suis tout secoué, mais on ne débat pas
Je garde tout ça en moi
Parce que je parie que si j'étais dedans, tout le monde me détesterait
Je suis censé être offensé, pourtant je suis amical au quotidien
Ils l'ont dit parce qu'ils le pensaient, personne ne me blâmera
Mais j'ai été un ennemi excédé d'amis-ennemis qui ne sont pas moi, alors
Je garde tout ça en moi comme si j'étais gazéifié
Je garde tout ça en moi comme si j'étais gazéifié
Tu vois, je suis tout secoué, mais on ne débat pas
Je garde tout ça en moi comme si j'étais gazéifié
Je garde tout ça en moi comme si j'étais gazéifié
Je garde tout ça en moi comme si j'étais gazéifié
Tu vois, je suis tout secoué, mais on ne débat pas
Je garde tout ça en moi