Текст и перевод песни Sauce Is Matisse - Drink With Me

Drink With Me

Can't nobody have a drink with me
Can't nobody ever think with me
And we all fucked up now though
Can't nobody have a drink with me
Can't nobody ever sing with me
Yo we all fucked up now though
Drink, drink, drink
Drink, drink, drink
And we all fucked up now though
Drink, drink, drink
Drink, drink, drink
Yo we all fucked up now though

See if you taking issue with my Mountain Dew, I get it yo
But this ain't any different from you pounding through espressos
Or shots up at the bar or margaritas so you let go
I like the way it makes me feel, feel me? No regrets though
And I don't get offended when you say "let's have a drink"
As standard practice, passive, the average asshole is apt to think
It has to be a happy hour having our companionship
But half the hour, Matt's devoured, damaged, tryna manage his affliction
It's at odds with your addiction to drinking
And I'm odd because my lips didn't sip then
And they sure as shit don't sip it now
I tried it out to find out I was highly bound to spit it out

Can't nobody have a drink with me
Can't nobody ever think with me
And we all fucked up now though
Can't nobody have a drink with me
Can't nobody ever sing with me
Yo we all fucked up now though
Drink, drink, drink
Drink, drink, drink
And we all fucked up now though
Drink, drink, drink
Drink, drink, drink
Yo we all fucked up now though

You live for times you won't remember with those you'll be with eternally
You learned to feed the hurt as you're served and you sip alluring heat
And swallow the solutions to your problems so assuredly
So surely you'll work it out and bury who you yearn to be
See I've been chasing truth and I'll get to the bottom of these bottles
All my problems, thought I'd solved em, what they cost me was awful
This odyssey of thought is all I've got and so I'm coughing
Up a jaw full of abominable toxins from my barstool
"Yo, you're not cool," I guess I'm only counterculture
Hypocritical, I'm critical of all around me, ultimately pitiful
I'm pretty full of phony proud impatience
And I may misplace my hatred when I say my years were wasted

Can't nobody have a drink with me
Can't nobody ever think with me
And we all fucked up now though
Can't nobody have a drink with me
Can't nobody ever sing with me
Yo we all fucked up now though
Drink, drink, drink
Drink, drink, drink
And we all fucked up now though
Drink, drink, drink
Drink, drink, drink
Yo we all fucked up now though

I open the doors to the bar, I'm the opening act
But the folks in the front suddenly roam to the back
I'm alone in this rap cuz I don't focus on crap
Like calling the bartender over to pour em a Coke and some Jack
I've got "Sober" tattooed questioning views on my liver
Do I stick with what I'm into or live up to what you sinners
Think is "winning"? I give up, I'm such a fucking quitter
Cuz I can't hold my own, let alone hold my liquor

Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink

Bois avec moi

Personne ne peut boire un verre avec moi
Personne ne peut jamais penser comme moi
Et pourtant, on est tous foutus maintenant
Personne ne peut boire un verre avec moi
Personne ne peut jamais chanter avec moi
Ouais, on est tous foutus maintenant
Bois, bois, bois
Bois, bois, bois
Et pourtant, on est tous foutus maintenant
Bois, bois, bois
Bois, bois, bois
Ouais, on est tous foutus maintenant

Si tu as un problème avec mon Mountain Dew, je comprends, chérie
Mais ce n'est pas différent de toi qui te bourres d'expressos
Ou de shots au bar ou de margaritas pour te lâcher
J'aime la sensation que ça me procure, tu me comprends ? Aucun regret
Et je ne suis pas offensé quand tu dis "prenons un verre"
Par habitude, passivement, le connard moyen a tendance à penser
Qu'il faut un happy hour pour profiter de notre compagnie
Mais à la moitié de l'heure, Matt est dévoré, abîmé, essayant de gérer son affliction
C'est en contradiction avec ton addiction à l'alcool
Et je suis bizarre parce que mes lèvres n'y ont pas goûté
Et c'est sûr qu'elles n'y goûtent pas maintenant
J'ai essayé pour découvrir que j'étais fortement enclin à le recracher

Personne ne peut boire un verre avec moi
Personne ne peut jamais penser comme moi
Et pourtant, on est tous foutus maintenant
Personne ne peut boire un verre avec moi
Personne ne peut jamais chanter avec moi
Ouais, on est tous foutus maintenant
Bois, bois, bois
Bois, bois, bois
Et pourtant, on est tous foutus maintenant
Bois, bois, bois
Bois, bois, bois
Ouais, on est tous foutus maintenant

Tu vis pour des moments dont tu ne te souviendras pas avec ceux que tu côtoieras pour l'éternité
Tu as appris à nourrir la douleur pendant qu'on te sert et que tu sirotes une chaleur séduisante
Et tu avales les solutions à tes problèmes avec tant d'assurance
Si sûre que tu trouveras une solution et enterreras qui tu aspires à être
Tu vois, j'ai cherché la vérité et j'irai au fond de ces bouteilles
Tous mes problèmes, je pensais les avoir résolus, ce qu'ils m'ont coûté était terrible
Cette odyssée de la pensée est tout ce que j'ai et donc je tousse
Une mâchoire pleine de toxines abominables de mon tabouret de bar
"Yo, t'es pas cool," je suppose que je suis seulement contre-culture
Hypocrite, je critique tout autour de moi, finalement pitoyable
Je suis plein d'une fausse et fière impatience
Et je peux mal placer ma haine quand je dis que mes années ont été gaspillées

Personne ne peut boire un verre avec moi
Personne ne peut jamais penser comme moi
Et pourtant, on est tous foutus maintenant
Personne ne peut boire un verre avec moi
Personne ne peut jamais chanter avec moi
Ouais, on est tous foutus maintenant
Bois, bois, bois
Bois, bois, bois
Et pourtant, on est tous foutus maintenant
Bois, bois, bois
Bois, bois, bois
Ouais, on est tous foutus maintenant

J'ouvre les portes du bar, je suis la première partie
Mais les gens devant se déplacent soudainement vers l'arrière
Je suis seul dans ce rap parce que je ne me concentre pas sur des conneries
Comme appeler le barman pour qu'il leur verse un Coke et du Jack
J'ai "Sobre" tatoué, remettant en question les opinions sur mon foie
Est-ce que je m'en tiens à ce que j'aime ou est-ce que je me conforme à ce que vous, pécheurs,
Pensez être "gagner" ? J'abandonne, je suis un putain de lâcheur
Parce que je ne peux pas me tenir, et encore moins tenir l'alcool

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois