Finding Home - Sauce Is Matisse перевод на французский

Finding Home

I've spent my entire adult life with this music like I'm delightfully stupid
Siphoning hype from the tunes, igniting my vice, I abuse it
Like it might be a lucrative line of sight for this lunatic
Lose my life in this lunacy, lie to lighten the rueful regret
Bittersweet symphonies, sickening, sinking into me
The seconds keep on ticking away but the whispers sing to me
And I listen... from within me, toxic energy's
Emitted, I'm omitting all sense from my liturgy
What have I done? What the fuck have I become?
How can I be honest with myself in my conundrum
Of a "come-up"? What the fuck is up with me? I'm nothing
But I've come to see my love for Tisse as something... what

We all tryna find our place on this earth
But we're feeling out of place and it hurts
We gotta learn that nobody fits perfect
We been digging deep, but just scratching the surface
It's not easy to find home
Believe me, I'd know

I've gone off my medulla oblongata
God I wanted to be the hottest, immodest, I'm in a sauna
Got it all the way up, up, I'm lit up, honest
But I'm humble enough to chalk it up to some nonsense
So I know "no, no" is
The response that I got for my thoughts, so alone
I blossomed a lot from my plot homegrown
But I'm not the imposter they want, go rogue
A raw cynic, you bet I been all in and I'm
Stitching together rhetoric, ever the calm idiot
Whatever's said is a lesson in false flippant
And frivolous odd wishes I've written, the plot's thickening

We all tryna find our place on this earth
But we're feeling out of place and it hurts
We gotta learn that nobody fits perfect
We been digging deep, but just scratching the surface
It's not easy to find home
Believe me, I'd know

This one is for anyone who's tryna find their face
Or anyone who's in a rut and tired of today, so out of place
I get it man I've been it, but I'm fine enough to say
That I've been in it for a minute and I'm finding my own way, so ey
Every morning I wake up faking it, take my faith and I cage it
It's that feeling like I quit and gave up on my aspirations
that sinking feeling I get in my gut when I act complacent
It's that feeling like I never live up to the expectations
That I place on myself... I've been a bum, nothing
I'm odd and a bother, my fault I flaunt it, I'm a nut but
I'm a fully formed and functioning adult, motherfucker
The fuck you mean I'm broken? I'm insulted motherfucker, yeh

We all tryna find our place on this earth
But we're feeling out of place and it hurts
We gotta learn that nobody fits perfect
We been digging deep, but just scratching the surface
It's not easy to find home
Believe me, I'd know

Trouver son chez-soi

J'ai passé toute ma vie d'adulte avec cette musique, comme si j'étais délicieusement stupide
Siphonnant le buzz des mélodies, attisant mon vice, j'en abuse
Comme si c'était une ligne de mire lucrative pour ce lunatique
Perdre ma vie dans cette folie, mentir pour alléger les regrets douloureux
Symphonies douces-amères, écœurantes, s'enfonçant en moi
Les secondes continuent de s'écouler, mais les murmures me chantent
Et j'écoute... de l'intérieur, une énergie toxique est
Émise, j'omets tout sens de ma liturgie
Qu'ai-je fait ? Que suis-je devenu, bordel ?
Comment puis-je être honnête avec moi-même dans mon dilemme
D'une "ascension" ? Qu'est-ce qui m'arrive, bordel ? Je ne suis rien
Mais j'en suis venu à considérer mon amour pour Matisse comme quelque chose... quoi

On essaie tous de trouver notre place sur cette terre
Mais on se sent à côté de la plaque et ça fait mal
On doit apprendre que personne ne s'intègre parfaitement
On creuse profond, mais on ne fait qu'effleurer la surface
Ce n'est pas facile de trouver sa place
Croyez-moi, je le sais

Je suis devenu fou
Mon Dieu, je voulais être le plus en vogue, immodeste, je suis dans un sauna
J'ai tout mis à fond, je suis excité, honnêtement
Mais je suis assez humble pour mettre ça sur le compte d'un non-sens
Alors je sais que "non, non" est
La réponse que j'ai obtenue pour mes pensées, si seul
J'ai beaucoup fleuri de mon terrain personnel
Mais je ne suis pas l'imposteur qu'ils veulent, devenez rebelle
Un cynique brut, vous pouvez parier que j'ai tout misé et je suis en train de
Coudre ensemble la rhétorique, toujours le calme idiot
Tout ce qui est dit est une leçon de fausse désinvolture
Et de vœux frivoles et étranges que j'ai écrits, l'intrigue s'épaissit

On essaie tous de trouver notre place sur cette terre
Mais on se sent à côté de la plaque et ça fait mal
On doit apprendre que personne ne s'intègre parfaitement
On creuse profond, mais on ne fait qu'effleurer la surface
Ce n'est pas facile de trouver sa place
Croyez-moi, je le sais

Celle-ci est pour tous ceux qui essaient de trouver leur visage
Ou pour tous ceux qui sont dans une ornière et fatigués d'aujourd'hui, si mal à l'aise
Je comprends, mec, j'y suis passé, mais je vais assez bien pour dire
Que j'y suis depuis une minute et que je trouve mon propre chemin, alors hey
Chaque matin, je me réveille en faisant semblant, je prends ma foi et je l'enferme
C'est ce sentiment d'avoir abandonné et renoncé à mes aspirations
Ce sentiment de naufrage que j'ai dans le ventre quand je suis complaisant
C'est ce sentiment de ne jamais être à la hauteur des attentes
Que je me fixe... J'ai été un bon à rien, rien du tout
Je suis bizarre et gênant, ma faute, je l'affiche, je suis un fou mais
Je suis un adulte pleinement formé et fonctionnel, espèce d'enfoiré
Qu'est-ce que tu veux dire par je suis brisé ? Je suis insulté, espèce d'enfoiré, ouais

On essaie tous de trouver notre place sur cette terre
Mais on se sent à côté de la plaque et ça fait mal
On doit apprendre que personne ne s'intègre parfaitement
On creuse profond, mais on ne fait qu'effleurer la surface
Ce n'est pas facile de trouver sa place
Croyez-moi, je le sais