Текст и перевод песни Sauce Is Matisse - Ya Feel Me?

Ya Feel Me?

So you can blame it on my upbringing, blame it on my guilt
Blame it, blame it on my fucked thinking, blaming what I feel
I can not believe I love hating, why can't I be still?
I just wanna be enough, feeling something fucking real
I just wanna feel, I just wanna feel
I just wanna feel, I just wanna feel real
Wanna feel what I feel when I feel what I'm feeling
For real, when I'm feeling, I'm feeling the real thing, you feel me?

Sometimes I don't wanna think, that's a notion
Cuz every time I think I'm on the brink of an explosion, oh
Showing focus, I own it, low to no emotion
Sometimes I wanna feel the feeling though instead of knowing it
Oh shit, I was young and dumb, but devoted
Maybe that's the moment that'd grow into psychosis
Maybe that's the moment I'd grow up to find focus
A faux fix, low and behold I've been diagnosed with
Just enough to fuck up all my calmness with commotion
But not enough to call myself a fuck-up or to notice
Know this: though I've been hopeful, I'll die hopeless
Emoting something potent finally pouring out emotion

So you can blame it on my upbringing, blame it on my guilt
Blame it, blame it on my fucked thinking, blaming what I feel
I can not believe I love hating, why can't I be still?
I just wanna be enough, feeling something fucking real
I just wanna feel, I just wanna feel
I just wanna feel, I just wanna feel real
Wanna feel what I feel when I feel what I'm feeling
For real, when I'm feeling, I'm feeling the real thing, you feel me?

I'm fed up but I'm pent up, regretting what I set up
Never letting what I've been get up, it's heavy with my head up
Bet I've been a better better against the odds since I've been read up
But I can dredge up any memory, there's many I remember
Whatever, like whatever I remember is a setup
As if this empty head on me was heading me for mess-ups
Suppress us, I don't wanna lessen or to let up
But I'm caught up in this lesson I've been living to protect us
See this is what I dreamt up
Developed, swelled up while enveloped, yuh
I gotta fess up, I never got a leg up
So I'm always playing catch-up in my head, already been fucked

So you can blame it on my upbringing, blame it on my guilt
Blame it, blame it on my fucked thinking, blaming what I feel
I can not believe I love hating, why can't I be still?
I just wanna be enough, feeling something fucking real
I just wanna feel, I just wanna feel
I just wanna feel, I just wanna feel real
Wanna feel what I feel when I feel what I'm feeling
For real, when I'm feeling, I'm feeling the real thing, you feel me?

No I don't wanna feel nothing
Because I wanna feel something
No I don't wanna feel nothing
Because I wanna feel something
No I don't wanna feel nothing
Because I wanna feel something
No I don't wanna feel nothing
Because I wanna feel something, fuck

So you can blame it on my upbringing, blame it on my guilt
Blame it, blame it on my fucked thinking, blaming what I feel
I can not believe I love hating, why can't I be still?
I just wanna be enough, feeling something fucking real
I just wanna feel, I just wanna feel
I just wanna feel, I just wanna feel real
Wanna feel what I feel when I feel what I'm feeling
For real, when I'm feeling, I'm feeling the real thing, you feel me?

Fühlst du mich?

Also kannst du es auf meine Erziehung schieben, schieb es auf meine Schuld
Schieb es, schieb es auf mein kaputtes Denken, gib dem, was ich fühle, die Schuld
Ich kann nicht glauben, dass ich es liebe zu hassen, warum kann ich nicht still sein?
Ich will einfach genug sein, etwas verdammt Echtes fühlen
Ich will einfach fühlen, ich will einfach fühlen
Ich will einfach fühlen, ich will mich einfach echt fühlen
Will fühlen, was ich fühle, wenn ich fühle, was ich fühle
Wirklich, wenn ich fühle, fühle ich das Echte, fühlst du mich, Süße?

Manchmal will ich nicht denken, das ist so eine Idee
Denn jedes Mal, wenn ich denke, stehe ich kurz vor einer Explosion, oh
Zeige Fokus, ich besitze es, wenig bis keine Emotionen
Manchmal will ich das Gefühl aber fühlen, anstatt es zu wissen
Oh scheiße, ich war jung und dumm, aber hingebungsvoll
Vielleicht ist das der Moment, der zu einer Psychose heranwachsen würde
Vielleicht ist das der Moment, in dem ich erwachsen werde, um Fokus zu finden
Eine falsche Lösung, und siehe da, bei mir wurde diagnostiziert
Gerade genug, um meine ganze Ruhe mit Aufregung zu ruinieren
Aber nicht genug, um mich als Versager zu bezeichnen oder es zu bemerken
Wisse dies: Obwohl ich hoffnungsvoll war, werde ich hoffnungslos sterben
Etwas Starkes ausdrücken, endlich Emotionen ausgießen

Also kannst du es auf meine Erziehung schieben, schieb es auf meine Schuld
Schieb es, schieb es auf mein kaputtes Denken, gib dem, was ich fühle, die Schuld
Ich kann nicht glauben, dass ich es liebe zu hassen, warum kann ich nicht still sein?
Ich will einfach genug sein, etwas verdammt Echtes fühlen
Ich will einfach fühlen, ich will einfach fühlen
Ich will einfach fühlen, ich will mich einfach echt fühlen
Will fühlen, was ich fühle, wenn ich fühle, was ich fühle
Wirklich, wenn ich fühle, fühle ich das Echte, fühlst du mich, Süße?

Ich bin es satt, aber ich bin aufgestaut, bereue, was ich angerichtet habe
Lasse nie zu, dass das, was ich erlebt habe, hochkommt, es ist schwer, wenn ich den Kopf oben halte
Wette, ich war ein besserer Kämpfer gegen alle Widerstände, seit ich mich belesen habe
Aber ich kann jede Erinnerung hervorholen, es gibt viele, an die ich mich erinnere
Egal, als ob alles, woran ich mich erinnere, eine Falle wäre
Als ob dieser leere Kopf auf mir mich auf Fehler vorbereiten würde
Unterdrücke uns, ich will nicht nachlassen oder aufgeben
Aber ich bin gefangen in dieser Lektion, die ich gelebt habe, um uns zu schützen
Siehst du, das ist es, was ich mir erträumt habe
Entwickelt, angeschwollen, während es eingehüllt war, ja
Ich muss gestehen, ich hatte nie einen Vorteil
Also hole ich immer in meinem Kopf auf, bin schon am Arsch

Also kannst du es auf meine Erziehung schieben, schieb es auf meine Schuld
Schieb es, schieb es auf mein kaputtes Denken, gib dem, was ich fühle, die Schuld
Ich kann nicht glauben, dass ich es liebe zu hassen, warum kann ich nicht still sein?
Ich will einfach genug sein, etwas verdammt Echtes fühlen
Ich will einfach fühlen, ich will einfach fühlen
Ich will einfach fühlen, ich will mich einfach echt fühlen
Will fühlen, was ich fühle, wenn ich fühle, was ich fühle
Wirklich, wenn ich fühle, fühle ich das Echte, fühlst du mich, Süße?

Nein, ich will nichts fühlen
Weil ich etwas fühlen will
Nein, ich will nichts fühlen
Weil ich etwas fühlen will
Nein, ich will nichts fühlen
Weil ich etwas fühlen will
Nein, ich will nichts fühlen
Weil ich etwas fühlen will, verdammt

Also kannst du es auf meine Erziehung schieben, schieb es auf meine Schuld
Schieb es, schieb es auf mein kaputtes Denken, gib dem, was ich fühle, die Schuld
Ich kann nicht glauben, dass ich es liebe zu hassen, warum kann ich nicht still sein?
Ich will einfach genug sein, etwas verdammt Echtes fühlen
Ich will einfach fühlen, ich will einfach fühlen
Ich will einfach fühlen, ich will mich einfach echt fühlen
Will fühlen, was ich fühle, wenn ich fühle, was ich fühle
Wirklich, wenn ich fühle, fühle ich das Echte, fühlst du mich, Süße?