Sauce Is Matisse - Ya Feel Me? - перевод текста песни на французский

So you can blame it on my upbringing, blame it on my guilt

Alors tu peux blâmer mon éducation, blâmer ma culpabilité

Blame it, blame it on my fucked thinking, blaming what I feel

Blâmer, blâmer mes pensées tordues, blâmer ce que je ressens

I can not believe I love hating, why can't I be still?

Je n'arrive pas à croire que j'aime haïr, pourquoi ne puis-je pas être calme ?

I just wanna be enough, feeling something fucking real

Je veux juste être suffisant, ressentir quelque chose de vraiment réel

I just wanna feel, I just wanna feel

Je veux juste ressentir, je veux juste ressentir

I just wanna feel, I just wanna feel real

Je veux juste ressentir, je veux juste ressentir quelque chose de vrai

Wanna feel what I feel when I feel what I'm feeling

Je veux ressentir ce que je ressens quand je ressens ce que je ressens

For real, when I'm feeling, I'm feeling the real thing, you feel me?

Pour de vrai, quand je ressens, je ressens la vraie chose, tu me comprends ?

Sometimes I don't wanna think, that's a notion

Parfois je ne veux pas penser, c'est une idée

Cuz every time I think I'm on the brink of an explosion, oh

Parce qu'à chaque fois que je pense, je suis au bord de l'explosion, oh

Showing focus, I own it, low to no emotion

Montrant ma concentration, je la possède, peu ou pas d'émotion

Sometimes I wanna feel the feeling though instead of knowing it

Parfois je veux ressentir le sentiment au lieu de le savoir

Oh shit, I was young and dumb, but devoted

Oh merde, j'étais jeune et stupide, mais dévoué

Maybe that's the moment that'd grow into psychosis

Peut-être que c'est le moment qui allait se transformer en psychose

Maybe that's the moment I'd grow up to find focus

Peut-être que c'est le moment où j'allais grandir pour trouver ma concentration

A faux fix, low and behold I've been diagnosed with

Une fausse solution, et voilà que j'ai été diagnostiqué avec

Just enough to fuck up all my calmness with commotion

Juste assez pour foutre en l'air tout mon calme avec de l'agitation

But not enough to call myself a fuck-up or to notice

Mais pas assez pour me traiter de raté ou pour le remarquer

Know this: though I've been hopeful, I'll die hopeless

Sache ceci : même si j'ai gardé espoir, je mourrai sans espoir

Emoting something potent finally pouring out emotion

Exprimant quelque chose de puissant, laissant enfin couler l'émotion

So you can blame it on my upbringing, blame it on my guilt

Alors tu peux blâmer mon éducation, blâmer ma culpabilité

Blame it, blame it on my fucked thinking, blaming what I feel

Blâmer, blâmer mes pensées tordues, blâmer ce que je ressens

I can not believe I love hating, why can't I be still?

Je n'arrive pas à croire que j'aime haïr, pourquoi ne puis-je pas être calme ?

I just wanna be enough, feeling something fucking real

Je veux juste être suffisant, ressentir quelque chose de vraiment réel

I just wanna feel, I just wanna feel

Je veux juste ressentir, je veux juste ressentir

I just wanna feel, I just wanna feel real

Je veux juste ressentir, je veux juste ressentir quelque chose de vrai

Wanna feel what I feel when I feel what I'm feeling

Je veux ressentir ce que je ressens quand je ressens ce que je ressens

For real, when I'm feeling, I'm feeling the real thing, you feel me?

Pour de vrai, quand je ressens, je ressens la vraie chose, tu me comprends ?

I'm fed up but I'm pent up, regretting what I set up

J'en ai marre mais je suis tendu, regrettant ce que j'ai mis en place

Never letting what I've been get up, it's heavy with my head up

Ne jamais laisser ce que j'ai été se relever, c'est lourd avec ma tête haute

Bet I've been a better better against the odds since I've been read up

Je parie que j'ai été meilleur contre toute attente depuis que je me suis instruit

But I can dredge up any memory, there's many I remember

Mais je peux déterrer n'importe quel souvenir, il y en a beaucoup dont je me souviens

Whatever, like whatever I remember is a setup

Peu importe, comme si tout ce dont je me souviens est un piège

As if this empty head on me was heading me for mess-ups

Comme si cette tête vide sur moi me menait à des erreurs

Suppress us, I don't wanna lessen or to let up

Nous supprimer, je ne veux pas diminuer ou abandonner

But I'm caught up in this lesson I've been living to protect us

Mais je suis pris dans cette leçon que j'ai vécue pour nous protéger

See this is what I dreamt up

Tu vois, c'est ce que j'ai rêvé

Developed, swelled up while enveloped, yuh

Développé, gonflé en étant enveloppé, ouais

I gotta fess up, I never got a leg up

Je dois avouer, je n'ai jamais eu de coup de pouce

So I'm always playing catch-up in my head, already been fucked

Alors je suis toujours en train de rattraper mon retard dans ma tête, déjà foutu

So you can blame it on my upbringing, blame it on my guilt

Alors tu peux blâmer mon éducation, blâmer ma culpabilité

Blame it, blame it on my fucked thinking, blaming what I feel

Blâmer, blâmer mes pensées tordues, blâmer ce que je ressens

I can not believe I love hating, why can't I be still?

Je n'arrive pas à croire que j'aime haïr, pourquoi ne puis-je pas être calme ?

I just wanna be enough, feeling something fucking real

Je veux juste être suffisant, ressentir quelque chose de vraiment réel

I just wanna feel, I just wanna feel

Je veux juste ressentir, je veux juste ressentir

I just wanna feel, I just wanna feel real

Je veux juste ressentir, je veux juste ressentir quelque chose de vrai

Wanna feel what I feel when I feel what I'm feeling

Je veux ressentir ce que je ressens quand je ressens ce que je ressens

For real, when I'm feeling, I'm feeling the real thing, you feel me?

Pour de vrai, quand je ressens, je ressens la vraie chose, tu me comprends ?

No I don't wanna feel nothing

Non, je ne veux rien ressentir

Because I wanna feel something

Parce que je veux ressentir quelque chose

No I don't wanna feel nothing

Non, je ne veux rien ressentir

Because I wanna feel something

Parce que je veux ressentir quelque chose

No I don't wanna feel nothing

Non, je ne veux rien ressentir

Because I wanna feel something

Parce que je veux ressentir quelque chose

No I don't wanna feel nothing

Non, je ne veux rien ressentir

Because I wanna feel something, fuck

Parce que je veux ressentir quelque chose, putain

So you can blame it on my upbringing, blame it on my guilt

Alors tu peux blâmer mon éducation, blâmer ma culpabilité

Blame it, blame it on my fucked thinking, blaming what I feel

Blâmer, blâmer mes pensées tordues, blâmer ce que je ressens

I can not believe I love hating, why can't I be still?

Je n'arrive pas à croire que j'aime haïr, pourquoi ne puis-je pas être calme ?

I just wanna be enough, feeling something fucking real

Je veux juste être suffisant, ressentir quelque chose de vraiment réel

I just wanna feel, I just wanna feel

Je veux juste ressentir, je veux juste ressentir

I just wanna feel, I just wanna feel real

Je veux juste ressentir, je veux juste ressentir quelque chose de vrai

Wanna feel what I feel when I feel what I'm feeling

Je veux ressentir ce que je ressens quand je ressens ce que je ressens

For real, when I'm feeling, I'm feeling the real thing, you feel me?

Pour de vrai, quand je ressens, je ressens la vraie chose, tu me comprends ?

Sauce Is Matisse - Ya Feel Me?

Текст и перевод песни Sauce Is Matisse - Ya Feel Me?

Альбом