Текст и перевод песни Sauce Money feat. JAY Z - Face Off 2000

Face Off 2000

2000, and it goes like
(Uh, huh, yeah, yeah)

This goes out to my Brooklyn crew
Lay my game flat, what you wanna do?
Talk all night, are we gonna screw?
I'm talking 'bout me and you

I like to push up on chicks like it's the last record
Take 'em to the telly get buck passed naked
Let 'em feel the power, lick 'em if it don't taste sour
Hit 'em in the shower for an hour

Give 'em that feeling, Sauce Money for real and
Let her get on top if there's mirrors on the ceiling
Hit her so right that she wanna throw rice
My device makes her say 'Damn, that nigga's nice'

Know I got wifey lay my cards when I pivot
Pass your seven digits if you're with it
Sauce wanna give you the option for the boot knockin'
Nine times outta ten, it's on and poppin'

Ain't no stopping, victory's in the air
Bring a friend next time, let's do it again
Bring your whole crew if you see through me
And we can meet on the BQE
And it goes like

This goes out to my Brooklyn crew
Lay my game flat, what you wanna do?
Talk all night, are we gonna screw?
I'm talking 'bout me and you

This goes out to my Brooklyn crew
Lay my game flat, what you wanna do?
Talk all night, are we gonna screw?
I'm talking 'bout me and you

Had this bitch bragging
Sauce had his tongue between my thighs lally-gaggin'
Huh, could you imagine
Shaking your tail just like a dragon? Here comes my worse flame

In the morning 'Hot 97' the first thing
Deny it, hell, yeah, y'all don't buy it
I don't eat no kind of fish if you can't fry it
But who knows, maybe, one day I'll try it
But for now, slow down too much lip is killin' your diet

Can I get it, what? Get it wet
When he hit it first, can I get it next? Shit you the best
It ain't wack to be with both of us, mami actually
I'm Eddie Kane Jr., that nigga me

You want me to feel what he feel when it's tight
And I know he don't be doing it right
But it gets no liver than this, never lie on our dicks
Shit, we got nigga's rides on our wrists

Play your cards right, you'll be driving the 6
Shopping all day hoppin' out in the Dist.
Popping the Crist., shit hoppin' outta your wrist
Popping your shit, New York's hottest bitch

From the ghetto to the Stilletto's
But you gotta do it two times like an echo, y'all feelin' that
This is how we run it down the line
Nigga Sauce goes first, Jigga next to rhyme

This goes out to my Brooklyn crew
Lay my game flat, what you wanna do?
Talk all night, are we gonna screw?
I'm talking 'bout me and you

This goes out to my Brooklyn crew
Lay my game flat, what you wanna do?
Talk all night, are we gonna screw?
I'm talking 'bout me and you

I see you got a lot to get off your chest
Coat, blouse, bra, don't talk me to death
Like murder's on your mind mami, off the dress
Jigga ran game 'til I lost my breath

Last thing I need to know is what it costs for sex
What you need to know is if I lost respect
Don't have to worry if you do Sauce correct
I'ma bless that, bring my whole crew through, don't even sweat that

Uh, dime pieces I'm hittin'
Four in the morning Frosted Flakes in your kitchen
Now you want me to start trickin', I suppose
That's when the first face off kicks in
We don't love these hoes

This goes out to my Brooklyn crew
Lay my game flat, what you wanna do?
Talk all night, are we gonna screw?
I'm talking 'bout me and you

This goes out to my Brooklyn crew
Lay my game flat, what you wanna do?
Talk all night, are we gonna screw?
I'm talking 'bout me and you

Face Off 2000

2000, et ça se passe comme ça
(Uh, huh, ouais, ouais)

C'est pour mon équipe de Brooklyn
Je pose mon jeu, qu'est-ce que tu veux faire ?
Parler toute la nuit, on va baiser ?
Je parle de toi et moi

J'aime draguer les meufs comme si c'était le dernier enregistrement
Les emmener à la télé, se faire payer à poil
Leur faire sentir le pouvoir, les lécher si ça n'a pas un goût amer
Les prendre sous la douche pendant une heure

Leur donner cette sensation, Sauce Money pour de vrai et
La laisser prendre le dessus s'il y a des miroirs au plafond
La toucher tellement bien qu'elle a envie de lancer du riz
Mon engin la fait dire 'Putain, ce mec est bon'

Je sais que j'ai ma femme, je pose mes cartes quand je change de cap
File-moi ton numéro à sept chiffres si t'es partante
Sauce veut te donner l'option du coup de pied au cul
Neuf fois sur dix, c'est parti et ça saute

Rien ne peut nous arrêter, la victoire est dans l'air
Ramène une amie la prochaine fois, on remet ça
Ramène toute ton équipe si tu me vois clair
Et on peut se retrouver sur la BQE
Et ça se passe comme ça

C'est pour mon équipe de Brooklyn
Je pose mon jeu, qu'est-ce que tu veux faire ?
Parler toute la nuit, on va baiser ?
Je parle de toi et moi

C'est pour mon équipe de Brooklyn
Je pose mon jeu, qu'est-ce que tu veux faire ?
Parler toute la nuit, on va baiser ?
Je parle de toi et moi

J'ai fait en sorte que cette salope se vante
Sauce avait sa langue entre mes cuisses en train de me faire jouir
Huh, tu peux imaginer
Secouer ton boule comme un dragon ? Voilà ma pire flamme

Le matin 'Hot 97' la première chose
Niez-le, ouais, vous n'y croyez pas
Je ne mange aucun type de poisson si tu ne peux pas le faire frire
Mais qui sait, peut-être qu'un jour j'essaierai
Mais pour l'instant, ralentis, trop de paroles tuent ton régime

Je peux l'avoir, quoi ? Le mouiller
Quand il l'aura eu en premier, est-ce que je peux l'avoir après ? Merde, t'es le meilleur
C'est pas nul d'être avec nous deux, en fait
Je suis Eddie Kane Jr., ce mec c'est moi

Tu veux que je ressente ce qu'il ressent quand c'est serré
Et je sais qu'il ne le fait pas bien
Mais ça ne devient pas plus chaud que ça, ne mens jamais sur nos bites
Merde, on a des voitures de négros à nos poignets

Joue bien tes cartes, tu conduiras la 6
Faire du shopping toute la journée dans le quartier
Faire sauter le Crist., merde, sauter de ton poignet
Fais péter ton truc, la salope la plus chaude de New York

Du ghetto aux Stilletto's
Mais tu dois le faire deux fois comme un écho, vous sentez ça
C'est comme ça qu'on gère les choses
Le négro Sauce passe en premier, Jigga ensuite pour rapper

C'est pour mon équipe de Brooklyn
Je pose mon jeu, qu'est-ce que tu veux faire ?
Parler toute la nuit, on va baiser ?
Je parle de toi et moi

C'est pour mon équipe de Brooklyn
Je pose mon jeu, qu'est-ce que tu veux faire ?
Parler toute la nuit, on va baiser ?
Je parle de toi et moi

Je vois que tu as beaucoup de choses à dire
Manteau, chemisier, soutien-gorge, ne me parle pas à mort
Comme si le meurtre te trottait dans la tête, enlève ta robe
Jigga a fait son jeu jusqu'à ce que je perde mon souffle

La dernière chose que j'ai besoin de savoir, c'est combien ça coûte pour du sexe
Ce que tu as besoin de savoir, c'est si j'ai perdu le respect
Ne t'inquiète pas si tu fais plaisir à Sauce
Je vais bénir ça, ramener toute mon équipe, ne stresse même pas pour ça

Uh, des bombes que je me tape
Quatre heures du matin, des Frosted Flakes dans ta cuisine
Maintenant tu veux que je commence à faire le mac, je suppose
C'est là que le premier face-à-face commence
On n'aime pas ces putes

C'est pour mon équipe de Brooklyn
Je pose mon jeu, qu'est-ce que tu veux faire ?
Parler toute la nuit, on va baiser ?
Je parle de toi et moi

C'est pour mon équipe de Brooklyn
Je pose mon jeu, qu'est-ce que tu veux faire ?
Parler toute la nuit, on va baiser ?
Je parle de toi et moi