Текст и перевод песни Sauce Money feat. JAY Z - Pre-Game

Pre-Game

I lay my gun fine, ideas be as bright as the sunshine
Shook the rap game with just one line
When me and my niggas combine, all day, you know what?
Sometimes, I run with mad niggas who done time
Hit you with eight, from one nine, now you showin the vein
My shells is like information, go in your brain
Holdin my slug, before you squeeze em show em the love
Burn your fingertips so throw em a glove, understand me
Before my album drop, cop the Grammy, uncanny
Bought my first Role' from Manny
Dirty burners my crew never hand me, nigga we family
You not, get shot, get caught slippin like Dexter Manley
With at least ten lead, spray right, paint your skin red
Damn we, all the shit you can't be
We big time, you small time, real small like how an ant be
Marcy, bust a shot for Metcalf, Tilo and Danny
Peace to the Bureils, Cut Wop and Stanley
Boom Moet and bow, my whole set is wild
Past threats, frontin flash singles and that's bent
Fuck a bitch, you know the drill
Cut a check or suck a dick

Jigga, what the fuck?
As a youth explosively, clappin off the roof
Shootin guard like Kobe, raised up slay smears and bo'e
Back then, Gil was my codiene, Spanish Jose
Showed me how to get the money niggas owed me
Fast forward, no kids, six cars and three Role's
Two cribs, trips to Cuba, sippin on Uba
Got rap in a stupor, first to clap your group up
From the Range with the ski rack, or six with the Ruger
Shit, I light the motherfuckin soundproof booth up
New shit, y'all say the same shit like you're looped up
Your rap's all lazy, Jigga the Black Scorcese
What your album lack is more Jay-Z
Code name: Jay-hovah, all praise me
Y'all don't paint pictures, y'all all trace me
You've yet to see the day when my squad be done
I represent that shit nigga, Marcy son, what?

I grab my dick in front of your bitch, screaming "Fuck your spot"
Heat miser, anything I ever touch was hot
Sauce watching all ya wildcats flop, sound greasy [?]
One song on your whole CD, making my job easy
Figured as much though, got your hustle swinging
Cop a muzzle, then y'all got the nerve to drop a double?
Everybody ain't big nigga, everybody can't flow like Jigg Nigga
Bitch niggas listen: No sorrow tomorrow if you swallow hollow-points
Like a dread in the weed spot, I'mma move some joints
I ain't playing, these BK slugs spraying
Mute niggas could tell you how nice I am, it goes without saying
Malicious, rap flow vicious, stack dough
Bitches suckin' dicks, they fat boy delicious
Pretentious niggas get it in slow-mo
Kodak couldn't picture that, so X-ray machines taking your team photo
Niggas switching like a homo, shit on your team
Fuck how they feel, get all that CREAM
Here comes the drama, here's the drummer, they call your number
And now your fun-filled summer filled with bounty hunters
If a bitch fuck you for free, cats will kill you for the same fee
Think niggas give a fuck what your name be? Or your raw crew?
Kid you're all saw-through
Mad cause you ain't blow yet, never fret nigga your bitch blew for you
Get on some prince shit like, "I truly adore you"
Never, crab cat, fuck you, have that
Sauce mother F-U tricks all in the mix
300 large on my flat up in the sticks
Nothing but a lot of leg room, the sun and my bitch
Getting fatter of salmon, croquets and grits
Peace to all my niggas in Marcy, Viya Schmidt and Bits [?]
L-channel henny and crime, nigga which?
One of y'all in the mirror looking facing them 8's
One in your helmet, might induce a case of the shakes
B-scott, what the deal son? Reno where the dro at?
Sauce Money
You know that, nigga

Avant-match

Je pose mon flingue, mes idées brillent comme le soleil
J'ai secoué le rap game avec une seule rime
Quand mes gars et moi on s'allie, toute la journée, tu sais quoi ?
Parfois, je traîne avec des cinglés qui ont fait de la taule
Te tirer dessus avec huit balles, d'un neuf millimètres, maintenant tu montres tes veines
Mes balles sont comme des informations, elles vont dans ton cerveau
Je tiens ma balle, avant de les presser, montre-leur de l'amour
Brûle tes doigts alors file-leur un gant, tu me comprends
Avant la sortie de mon album, j'achète le Grammy, incroyable
J'ai acheté ma première Rolex chez Manny
Des flingues sales, mon équipe ne me les file jamais, négro on est une famille
T'en fais pas partie, tu te fais tirer dessus, tu te fais surprendre comme Dexter Manley
Avec au moins dix balles, je pulvérise, je peins ta peau en rouge
Putain, on est tout ce que tu ne peux pas être
On est des grands, t'es un petit, vraiment petit comme une fourmi
Marcy, une balle pour Metcalf, Tilo et Danny
Paix aux Bureils, Cut Wop et Stanley
Du Moët et je m'incline, toute mon équipe est déchaînée
Des menaces passées, des mecs qui font les malins et qui se plient
Nique cette pute, tu connais la musique
Sors le chéquier ou suce-moi la bite

Jigga, c'est quoi ce bordel ?
Dans ma jeunesse, j'étais explosif, je tirais des coups de feu sur les toits
Arrière shooteur comme Kobe, j'ai grandi en tuant des mecs et des putes
À l'époque, Gil était ma codéine, le José espagnol
Il m'a montré comment récupérer l'argent que les mecs me devaient
Avance rapide, pas d'enfants, six voitures et trois Rolex
Deux baraques, des voyages à Cuba, en sirotant de l'Uba
J'ai mis le rap dans le coma, le premier à défoncer ton groupe
Du Range avec le porte-skis, ou six avec le Ruger
Merde, j'allume la putain de cabine insonorisée
De la nouveauté, vous dites tous la même merde comme si vous étiez en boucle
Votre rap est paresseux, Jigga le Scorsese noir
Ce qui manque à votre album, c'est plus de Jay-Z
Nom de code : Jay-hovah, louez-moi tous
Vous ne peignez pas de tableaux, vous me copiez tous
Vous n'avez pas encore vu le jour où mon équipe sera finie
Je représente cette merde négro, le fils de Marcy, quoi ?

Je te prends ta meuf et je lui crie dessus: "Oublie ta place"
Le maître de la chaleur, tout ce que j'ai touché était chaud
Sauce regarde tous tes chats sauvages se planter, ça a l'air gras [?]
Une chanson sur tout ton CD, ça me facilite le travail
Je m'en doutais, ton business bat de l'aile
Achetez une muselière, et vous avez le culot de sortir un double album ?
Tout le monde n'est pas un grand négro, tout le monde ne peut pas rapper comme Jigga
Écoutez bien, petites bites : pas de chagrin demain si vous avalez des balles creuses
Comme un joint dans un spot de beuh, je vais faire bouger les choses
Je ne joue pas, ces balles de Brooklyn vous arrosent
Même les muets pourraient te dire à quel point je suis bon, ça va sans dire
Malicieux, mon flow est vicieux, j'empile les billets
Les salopes sucent des bites, elles sont délicieuses, ces grosses
Les mecs prétentieux le comprennent au ralenti
Kodak n'aurait pas pu imaginer ça, alors les rayons X prennent votre photo d'équipe
Les mecs changent de camp comme des tapettes, chient sur leur équipe
On s'en fout de ce qu'ils ressentent, prenez tout ce CREAM
Voilà le drame, voilà le batteur, on vous appelle
Et maintenant, votre été amusant est rempli de chasseurs de primes
Si une pute te baise gratuitement, on te tuera pour le même prix
Tu crois que les mecs se soucient de ton nom ? Ou de ton équipe ?
Gamin, on vous voit à travers
Furieux parce que tu n'as pas encore percé, ne t'inquiète pas, ta meuf a percé pour toi
Fais comme Prince : "Je t'adore vraiment"
Jamais, jamais de la vie, va te faire foutre
Sauce Money, je nique tout le monde
300 000 dollars dans mon appart' à la campagne
Rien d'autre que de l'espace pour mes jambes, le soleil et ma meuf
On se gave de saumon, de croquettes et de gruau
Paix à tous mes gars de Marcy, Viya, Schmidt et Bits [?]
Du Hennessy et du crime, négro, lequel tu choisis ?
L'un d'entre vous dans le miroir face à ces flingues
Une balle dans la tête, ça pourrait te donner des tremblements
B-Scott, c'est quoi le plan ? Reno, c'est où la came ?
Sauce Money
Tu sais comment ça se passe, négro