Текст и перевод песни Sauce Money - Love & War

Love & War

I heard a rumor in the street, muthafucka was gifted
Up and comin' nigga might need to get with
One cat from BK, put him on your hit list
Sauce Money, fat nigga rip shit

Heard him on a clue? Tape loved the way he kicked it
All of a sudden mad labels on his dick
But muthafuckas who bit it but couldn't fight it forget it
Couldn't write it or spit it 'cause they couldn't fuck with it

Then the Puff shit happened, the whole shit shifted
Tribute to Biggie, God bless your spirit
Made a mark, now we need a place for the nigga
Marcy son, faced off with Jigga

Now he only spittin' for cars that's kitted
Convicted felons and muthafuckas acquitted
Never for foul snitches but those who style riches
Ghetto crack sellin' pros and buck-wild bitches

First thing they wanna know, 'What's fuckin' with this shit?'
Jay-Z told 'em, look how many he sold 'em
'99's my time to shine and control 'em
Spread ones with sons, guns, I still hold 'em

Fuck the law, this is what's in store
When the album drop, we gon' rush the floor
I tell 'em hit it, every song, come on, we all spit it
Get on with it, with all my niggas screamin', 'We did it'

Love and war, thugs and whores
Nickel-plated nines, three-pound-sevens and four-fours
We about to flow, blow, stack dough
On the low, forever shine, niggas better know

They call me money-earner, received more blows than Tina Turner
Like the top of the stove, Sauce keep a burner
Release somethin' that'll heat your sternum
Flow the sickest, take a AIDS patient a whole week to learn 'em

So precise, got beef with surgeons
Feel naked without profanity, every sentence keep a curse in
Nothin' is bound to touchin' my sound
The consensus in the street, he ain't fuckin' around

Got a lot of shit to pop two things when it drop
Muthafuckas gonna cop and niggas will get shot
But this is just for the record, though
Niggas will get naked slow

If your heat cocked, check it, yo
No shit, squeeze till your hammer go click
Fuck these lame-brawl MC's, they all blow dick
I'm the capital S A U C E
Better clap at the best way when you see me, nigga

Love and war, thugs and whores
Nickel-plated nines, three-pound-sevens and four-fours
We about to flow, blow, stack dough
On the low, forever shine, niggas better know

Amour et Guerre

J'ai entendu une rumeur dans la rue, mon pote était doué
Un mec prometteur qui devrait se mettre en contact avec
Un mec de BK, mets-le sur ta liste noire
Sauce Money, gros négro qui déchire

Tu l'as entendu sur un CD ? La bande a aimé son flow
Soudain plein de labels sur sa bite
Mais les mecs qui l'ont pompé mais qui ne pouvaient pas se battre, oublie
Ils ne pouvaient pas l'écrire ou le rapper parce qu'ils ne pouvaient pas rivaliser

Puis le truc Puff est arrivé, tout a basculé
Hommage à Biggie, que Dieu bénisse son âme
Il a marqué les esprits, maintenant on a besoin d'une place pour le négro
Fils de Marcy, face à face avec Jigga

Maintenant il ne rappe que pour les voitures qui sont customisées
Les criminels condamnés et les mecs qui ont été acquittés
Jamais pour les balanceurs mais pour ceux qui roulent en richesse
Les dealers de crack du ghetto et les salopes sauvages

La première chose qu'ils veulent savoir, c'est "Qu'est-ce qui se passe avec cette merde ?"
Jay-Z leur a dit, regarde combien il en a vendu
'99 est mon année pour briller et les contrôler
J'étale des billets avec mes fils, mes armes, je les tiens toujours

Fous la loi, c'est ce qui nous attend
Quand l'album sort, on va se précipiter sur le dancefloor
Je leur dis de le mettre, chaque morceau, allez, on le rappe tous
Vas-y, avec tous mes négros qui crient, "On l'a fait"

Amour et guerre, voyous et putes
Des neuf nickelés, des sept kilos et des quatre-quatre
On va rapper, tirer, amasser de l'argent
En douce, briller pour toujours, les négros doivent le savoir

Ils m'appellent le faiseur d'argent, j'ai reçu plus de coups que Tina Turner
Comme le dessus de la cuisinière, Sauce garde un flingue
J'ai sorti quelque chose qui va te brûler le sternum
J'ai le flow le plus malade, il faut une semaine à un malade du sida pour l'apprendre

Tellement précis, j'ai un beef avec les chirurgiens
Je me sens nu sans gros mots, chaque phrase contient une insulte
Rien n'est capable de toucher mon son
Le consensus dans la rue, il ne rigole pas

J'ai beaucoup de choses à dire, deux choses quand ça sort
Les mecs vont acheter et les négros vont se faire tirer dessus
Mais c'est juste pour les archives, hein
Les négros vont se déshabiller lentement

Si ta chaleur est armée, vérifie-la, yo
Pas de conneries, serre jusqu'à ce que ton marteau clique
Fous ces MCs en mousse, ils sont tous des suceurs
Je suis le S A U C E capital
Fais mieux de me saluer quand tu me vois, négro

Amour et guerre, voyous et putes
Des neuf nickelés, des sept kilos et des quatre-quatre
On va rapper, tirer, amasser de l'argent
En douce, briller pour toujours, les négros doivent le savoir