Wakeatte - Saucy Dog перевод на русский

Wakeatte

隣でソファーに沈んで本を読む
君は呼吸をする事さえも
忘れるくらいに真剣な顔で
まるで部屋に溺れているみたい

じっとしていられない僕はいつも君の
邪魔をしては怒られたね
そんな事まだ思い出してしまうんだ
でも君はもう違うんだろ？

お揃いのピアスも 耳付きのカチューシャも
今じゃただ置いているだけ
忘れるくらいさ 余裕だなんて思ってた
もう全て手放してしまうよ

ずっと僕ら
間違いだらけで 曖昧だらけで
不器用なだけで 向き合うのが怖くて
愛はきっと呆れて僕らを見放して
君とのあれこれもはじめから
無かったみたいに

なんとなくつけたテレビは寂しさ
紛らわす為のおまじないみたいな
日当たりの悪いこの部屋もお別れ
ただ逃げているだけなのかも

なんにもない日常に、探してもないのに
君を見つけてしまうよ
ソファーの右側 凹んだ跡が化石みたいに今でも
ちゃんと覚えているから捨てちゃったよ？

窮屈だとか文句は言うけど
あーだこーだで訳あって なんだかんだで分け合って
机もベットもソファーも半分ずつ
綺麗さっぱり 嫌いやっぱり 強がりなだけ

会いたいだなんて 曖昧な嘘で
酔っ払った勢いで連絡して来るなよ
浮かれちゃったり もう疲れちゃったよ
ほらそんなんだからずっと僕は

ずっと僕ら
間違いだらけで 曖昧だらけで
不器用なだけで 向き合うのが怖くて
ふたりがちゃんと前に進む為さ忘れてくれ
僕の事だれそれ？ってはじめから
無かったみたいに

すればいいのに

Встреча

Ты тонешь в диване рядом,
Читаешь, позабыв дышать.
Так серьёзно, словно ищешь
В строчках способ здесь и сейчас.

Я не мог усидеть на месте,
Мешал тебе, и ты злилась.
Всё это помню, как вчера,
Хоть для тебя прошло уж всё.

Парные серьги, ободок с кошачьими ушками...
Теперь они просто лежат.
Думал, смогу забыть, отпустить.
Но всё же всё это уходит в мусорный ящик.

Мы с тобой...
Ошибались, блуждали в потёмках,
Были неловкими, боялись открыться.
Любовь устала и отвернулась,
И всё, что было между нами,
Словно и не начиналось.

Телевизор, включенный без цели,
Словно заговор от тоски.
Эта тёмная комната, с которой прощаюсь,
Словно бегу от себя и от пустоты.

В обыденности дней, где тебя быть не должно,
Я всё равно тебя нахожу.
Вмятина на правой стороне дивана, словно окаменелость,
Всё ещё хранит твой образ, и я выбросил его к чертям.

Жаловался, что тесно, но всё равно,
Спорили, мирились, делили всё пополам.
Стол, кровать, диван – всё наполовину наше.
Теперь чистота. Нет, ненавижу. Просто делаю вид, что сильный.

Не надо лживых "соскучился",
Не звони пьяный по ночам.
Хватит мечтать, я устала.
Ведь поэтому я...

Ведь мы с тобой...
Ошибались, блуждали в потёмках,
Были неловкими, боялись открыться.
Чтобы мы оба смогли идти дальше, забудь меня.
Словно меня никогда и не было в твоей жизни.
Словно и не начиналось.

Вот и всё.