Ah,Mou. - Saucy Dog перевод на немецкий

Ah,Mou.

思わせぶりな態度
「声が聞きたい」とか本気にしちゃって
真夜中の通話で一時間半
でもLINEは渋滞 もう

あぁ 浮ついて打つけた
小指すらも何故か愛しいよ
まるで脳内麻痺したような
今しっかりしないと

十二月の溜息踏み出せずに
じっとしていたらすぐ春が来て
そのまんま別々だなんて
想像するのもイヤ

ひび割れた画面なぞって
嫌われた？って被害妄想
ウザいよなぁ とかそんな事ばっか
考えてしまうんだ

溺れてしまってから気づいて
求めてしまったから傷ついて
しまうなら もうこれ以上は
期待はしたくないしもっと強くなりたい

うだうだしてたら 「もうちょっと」
抜け出せない毛布に包まるみたいに
ぬくぬくしてんだ 優しさのベットで
もうダメになりそう あぁ

こんなはずじゃなかったの
同じ目線 フェアじゃないよ これじゃあ
連絡しないと終わっちゃいそうで
またあたしばっかり

きっと他の人達も同じように
勘違いしてしまうんだろうな
無意識ってところがまた
君の悪いところ

あたしじゃないの？なら優しくせんで
もう変に期待したくない
冷たくて 優しくて 卑怯で
残酷な人 依存の創造主

もう 引き返せないや
あぁ 浮かんで沈んで忙しいわ
潔く溺れてやれ

玉砕覚悟 捨て身の攻撃
どっから見たって無謀な挑戦
猫被り 撫で声はもうやめたい
本当の自分を見て

伸ばしてた髪を解いて
こんなに長くなっていたのか
恋は盲目 気が付いたあたしは
鼻歌でも歌って髪を切りに行くの

Ach, schon.

Dein vieldeutiges Verhalten
"Ich will deine Stimme hören", und ich nahm es ernst
Ein Anruf um Mitternacht, eineinhalb Stunden lang
Aber LINE ist überlastet, schon

Ach, ich bin ausgerutscht und habe mir den kleinen Finger gestoßen
Aber selbst das ist mir irgendwie lieb
Es ist, als wäre mein Gehirn gelähmt
Jetzt muss ich standhaft bleiben

Ich konnte den Seufzer des Dezembers nicht ausstoßen
Wenn ich stillhalte, kommt sofort der Frühling
Und dass wir dann einfach getrennte Wege gehen
Das will ich mir gar nicht vorstellen

Ich streiche über den gesprungenen Bildschirm
Habe ich dich verärgert? Das ist doch nur Verfolgungswahn
Nervt dich das? Solche Gedanken
Kreisen ständig in meinem Kopf

Ich merke es erst, wenn ich schon ertrunken bin
Wenn ich verletzt werde, weil ich etwas verlangt habe
Dann will ich nicht mehr als das hier
Ich will keine Erwartungen mehr haben und stärker werden

Wenn ich zögere, "Noch ein bisschen"
Wie eingewickelt in eine Decke, aus der ich nicht herauskomme
Ich mache es mir gemütlich in deinem Bett der Freundlichkeit
Ich werde schon fast schwach, ach

So sollte es nicht sein
Auf Augenhöhe, das ist nicht fair, so
Wenn ich mich nicht melde, ist es vorbei
Und wieder bin ich es, der...

Sicher geht es anderen genauso
Sie lassen sich auch täuschen
Dass du es unbewusst tust
Ist das Schlimme an dir

Wenn ich es nicht bin, dann sei nicht nett zu mir
Ich will mir keine falschen Hoffnungen mehr machen
Du bist kalt und freundlich, hinterhältig
Und grausam, der Schöpfer meiner Abhängigkeit

Ich kann nicht mehr zurück
Ach, ich treibe oben und sinke, so beschäftigt
Ich werde einfach mit Anstand ertrinken

Auf Kamikaze-Angriff vorbereitet
Egal wie man es betrachtet, eine aussichtslose Herausforderung
Ich will nicht mehr die liebe Katze spielen, mit sanfter Stimme
Sieh mein wahres Ich

Ich löse mein langes Haar
So lang ist es schon geworden
Liebe macht blind, das ist mir klar geworden
Ich werde ein Liedchen summen und mir die Haare schneiden lassen