Kimi To Gyoza - Saucy Dog перевод на французский

Kimi To Gyoza

真っ白で雲みたいにふわふわと
優しい君の事だから
灰色に溶け込んでしまうんじゃないかと
ちょっとだけ心配になる

今週の空は思ったよりもずっと雨模様
ねぇ、そっちはどうしてる？
また天気予報は君の街の分まで

頭に来るような事もまぁまぁ
酒のつまみにすれば良い
ひとりで抱え込んでいるんじゃないかと
ちょっとだけ心配になる

包んで 焼いて 食べちゃいな

晴れ間に咲く向日葵みたいに
見上げて眩しくなったら
下を向いたって良いんだよ
迷子だって良いんだよ
君の街で待ってる

枯らした花 種になって
さぁ、じゃあ次はどうする？

今週の空は思ったよりもずっと雨模様
でも君の性格だし
無茶しちゃうんだろうな
ちょっとだけ心配だけど
君の街で待ってる

Toi et les Gyoza

Blanche comme un nuage, douce et légère,
C'est tellement toi,
J'ai un peu peur que tu te perdes dans la grisaille,
Juste une petite inquiétude.

Le ciel de cette semaine est bien plus pluvieux que prévu,
Dis-moi, comment ça va de ton côté ?
Je regarde la météo, même pour ta ville.

Il y a bien sûr des choses agaçantes,
Mais il suffit d'en faire une anecdote à raconter autour d'un verre,
J'ai un peu peur que tu gardes tout pour toi,
Juste une petite inquiétude.

Enveloppe-les, fais-les griller, et mange-les.

Comme un tournesol qui fleurit au soleil,
Si tu lèves les yeux et que la lumière t'éblouit,
Tu as le droit de baisser la tête,
Tu as le droit de te perdre,
Je t'attends dans ta ville.

La fleur fanée devient graine,
Alors, que fais-tu ensuite ?

Le ciel de cette semaine est bien plus pluvieux que prévu,
Mais connaissant ton caractère,
Tu vas sûrement faire des folies,
Je suis un peu inquiet, mais
Je t'attends dans ta ville.