Текст и перевод песни Saudí - Make You Proud

Make You Proud

I know
For real
I've got some things that make me ashamed of myself
I've seen some things that desensitize me to death
Where I'm from what doesn't kill you traumatise you to death
Me and my bro, made for my momma trust so hard to prevail
Shit, all of my life all I wanted was to get paid
Broke into my uncle's safe, broke my momma's heart on the way
Soloko wang'zala mina I've always been nothing but a disgrace
The day you said you wished I'd die, something inside me changed
And like it can never ever cadabra my pain away
But, you gave me life and it's something I can't repay
First time in my life I'm not ready to pass away
Pray to God I make you proud of me before you pass
When you wake up and you don't find me by your side
Don't you ever shed a tear don't you cry
Elke daag I'm on the grind
And you the reason why ngingenza nomayini just to see you smile
So everytime umung'khumbula' ungkhumbula mina
Umung'khumbula mina don't you cry
Umung'khumbula ung'khumbula mina, I just wanna make you proud
When I said fuck with school, YouGogo told me chase my dreams
When the devil had his way, and I thought God won't intervene
She's the one that God sent for me, ingilosi for me
And she was a nurse, but never tripped that I drink lean
The only one that understands, you're the only one that really understands
And I just wanna hold your hands
I pray I spoil you before heaven takes you back
Ungakhali when I'm gone
When you wake up and you don't find me by your side
Don't you ever shed a tear don't you cry
Elke daag I'm on the grind
And you the reason why ngingenza nomayini just to see you smile
So everytime umung'khumbula' ungkhumbula mina
Umung'khumbula mina don't you cry
Umung'khumbula ung'khumbula mina, I just wanna make you proud
Ngyabonga ukuthi you gave me all these beautiful women in my life
Ngibong' umusa wakho, ngibonga uthando lwakho
Noma 'ngali-deservi
Baba wami I'm grateful, noma ngikhule ngingakwazi baba wami
Gave me a sister noGogo noMama wami
Baba wami I'm grateful
When you wake up and you don't find me by your side
Don't you ever shed a tear don't you cry
Elke daag I'm on the grind
And you the reason why ngingenza nomayini just to see you smile
So everytime umung'khumbula' ungkhumbula mina
Umung'khumbula mina don't you cry
Umung'khumbula ung'khumbula mina, I just wanna make you proud
I hope you're proud

Заставлю тебя гордиться

Я знаю,
правда,
я сделал вещи, за которые мне стыдно.
Я видел вещи, которые сделали меня бесчувственным к смерти.
Там, откуда я родом, то, что тебя не убивает, травмирует до смерти.
Мы с моим братом, ради доверия моей мамы, так трудно было преуспеть.
Черт, всю свою жизнь я только и хотел, чтобы разбогатеть.
Вломился в сейф моего дяди, разбил сердце моей мамы по пути.
Soloko wang'zala mina, я всегда был только позором.
В тот день, когда ты сказала, что хотела бы, чтобы я умер, что-то внутри меня изменилось.
И словно это никогда не сможет, как по волшебству, избавить меня от боли.
Но ты дала мне жизнь, и это то, что я не могу оплатить.
Впервые в жизни я не готов умереть.
Молюсь Богу, чтобы я заставил тебя гордиться мной, прежде чем ты уйдешь.
Когда ты проснешься и не найдешь меня рядом с собой,
не пророни ни слезинки, не плачь.
Каждый день я пашу,
и ты причина, почему я делаю все возможное, только чтобы увидеть твою улыбку.
Поэтому каждый раз, когда ты будешь вспоминать, вспоминай меня.
Вспоминай меня, не плачь.
Вспоминай меня, я просто хочу заставить тебя гордиться.
Когда я сказал, что забил на школу, бабушка сказала мне следовать за своей мечтой.
Когда дьявол взял верх, и я думал, что Бог не вмешается,
она была той, кого Бог послал мне, ангелом для меня.
И она была медсестрой, но никогда не замечала, что я пью лин.
Единственная, кто понимает, ты единственная, кто действительно понимает.
И я просто хочу держать тебя за руку.
Я молюсь, чтобы побаловать тебя, прежде чем небеса заберут тебя обратно.
Не плачь, когда меня не станет.
Когда ты проснешься и не найдешь меня рядом с собой,
не пророни ни слезинки, не плачь.
Каждый день я пашу,
и ты причина, почему я делаю все возможное, только чтобы увидеть твою улыбку.
Поэтому каждый раз, когда ты будешь вспоминать, вспоминай меня.
Вспоминай меня, не плачь.
Вспоминай меня, я просто хочу заставить тебя гордиться.
Спасибо, что ты подарила мне всех этих прекрасных женщин в моей жизни.
Благодарю за твою милость, благодарю за твою любовь,
хотя я этого не заслуживаю.
Отец мой, я благодарен, хотя я вырос, не зная тебя, отец мой.
Ты дал мне сестру, бабушку и маму.
Отец мой, я благодарен.
Когда ты проснешься и не найдешь меня рядом с собой,
не пророни ни слезинки, не плачь.
Каждый день я пашу,
и ты причина, почему я делаю все возможное, только чтобы увидеть твою улыбку.
Поэтому каждый раз, когда ты будешь вспоминать, вспоминай меня.
Вспоминай меня, не плачь.
Вспоминай меня, я просто хочу заставить тебя гордиться.
Надеюсь, ты гордишься.