Текст и перевод песни Saukrates feat. Masta Ace & O.C. - Rollin (remix)

Rollin (remix)

Ha, ha
Rollin', rollin', rollin'
Ha, ha
Rollin', rollin', rollin', rollin'

Money makes the world go 'round
So watch a nigga
Rollin', rollin', rollin'
Money makes the world go 'round
So watch a nigga
Rollin', rollin', rollin'

Yo, yo, I makes green backs of mean tracks
It seems that life ain't nuttin' but phat cars
And dreams that stack two stories high
I wouldn't wanna die,

Po broke and lonely
No joke I'm only
A hop jump and skip from 30
Gotta get my hands dirty

If I wanna see cash that's gon last
I hit you wit a blast, straight from the heart
Yo, where's the math
Gotta go for broke without a cast

Ain't shit changed
But nickels and dimes to G notes
We floats in flush rides and crush prides
And jack fakers, crack makers never left the neighborhood

Cash rules everything except me
That's what cream mean
It don't rule the mind
On valentines day nigga, you still couldn't find

The heart to try to step to fuck wit, mess wit, your desperate
Stop bull shittin' nigga and let's get
All this dough like Pillsbury and I still bury
Wack rappers in 96

Kid I feel very confident, it's my year too
And my tongue will tear you
Keep rollin' in dough
And son I hear you

Money makes the world go 'round
So watch a nigga
Rollin', rollin', rollin'
Money makes the world go 'round
So watch a nigga
Rollin', rollin', rollin'

(Make money)
The slogan of ghetto dwellers in such
(Take money)
The phrase of an organized bank rush

Sittin' on top of the dome like Al Capone
Interceptin' drug carriers and taking they home
Popularity can make you a buck
But nigga that shit is luck

Solidify your cash, you're the biggest guy
Got token out, the bitch caught a disease
Called the plague Saukrates
Now who's got the g's

Desperado, get away cars hittin' the throttle
Pinchin' diamonds the size of the lotto
Any kind of hesitation 25 ta life you get
Come out, kickin' Carlito 'cuz you can't resist

In your world, wife and kids become the minority
'Cause yens, franks, marks and dollars are priority
On stage frontin' as if the mic makes all your cream
But father time paid off the sandman and saw your dream

Nigga quit it, you in it for the cash admit it
'Cuz I did it and never gave a fuck for rap critics
Realize Corleone style, I know some niggas desperate
They'd sell they mother for a seven digit figure, don't you get it

Money makes the world go 'round
So watch a nigga
Rollin', rollin', rollin'
Money makes the world go 'round
So watch a nigga
Rollin', rollin', rollin'

Yo Sauk, yo Ace, what's up wit money over there
Whippin' on the street like he just don't care
He's flamboyant see annoying
Ignant nigga figure he gonna be rollin' all his life
Being the big bad bull motherfucker, what!
Sellin' drugs, you ain't nuttin' but a sucka, uh

Can't free mold your mind mad mushy, intelligents all fuzzy
Get shot street nigga forgot who was he
Hit it to put things in perspective
Do right, don't defy laws of life and be deceased or arrested
Mastermind designed you had through a science giver
Mad man dreams of a major alliance

Your world revolved around gold, cars and diamonds
Sluts and scars, draggin' behind bars still
The wake up call, face off the jail bully
Takin' your manhood as thought you had a pussy
Come home see your man, now the lies arise
Tellin' your man you was fightin' niggas twice your size

Your conscious is feelin' it, sippin' a brew
Two ways you got screwed by the system and a stiff one
Mental swollen and your manhood stolen
Wrecked and got dug out for the price of rollin'

Money makes the world go 'round
So watch a nigga
Rollin', rollin', rollin'
Money makes the world go 'round
So watch a nigga
Rollin', rollin', rollin'

Money makes the world go 'round
So watch a nigga
Rollin', rollin', rollin'
Money makes the world go 'round
So watch a nigga
Rollin', rollin', rollin'

Rollin (remix)

Ha, ha
On roule, on roule, on roule
Ha, ha
On roule, on roule, on roule, on roule

L'argent fait tourner le monde
Alors regarde un négro
Rouler, rouler, rouler
L'argent fait tourner le monde
Alors regarde un négro
Rouler, rouler, rouler

Yo, yo, je fais des billets verts avec des morceaux de malade
Il semble que la vie n'est rien d'autre que des voitures de luxe
Et des rêves qui s'empilent sur deux étages
Je ne voudrais pas mourir,

Fauché et seul
Sans blague, je ne suis qu'à
Un saut de puce de la trentaine
Je dois me salir les mains

Si je veux voir du fric qui va durer
Je te frappe avec une explosion, tout droit sortie du cœur
Yo, où sont les maths ?
Je dois tout donner sans filet

Rien n'a changé
Sauf les pièces jaunes en billets verts
On flotte dans des voitures de luxe et on écrase les orgueils
Et les faux-jetons, les dealers de crack n'ont jamais quitté le quartier

L'argent domine tout sauf moi
C'est ce que la crème signifie
Ça ne domine pas l'esprit
Le jour de la Saint-Valentin, négro, tu ne pouvais toujours pas trouver

Le cœur d'essayer de marcher pour foutre le bordel, pour déconner, avec ton désespoir
Arrête de dire des conneries, négro, et allons chercher
Tout ce fric comme Pillsbury et j'enterre encore
Des rappeurs bidons en 96

Mec, je me sens très confiant, c'est mon année aussi
Et ma langue va te déchirer
Continue à rouler sur l'or
Et mon fils, je t'entends

L'argent fait tourner le monde
Alors regarde un négro
Rouler, rouler, rouler
L'argent fait tourner le monde
Alors regarde un négro
Rouler, rouler, rouler

(Gagner de l'argent)
Le slogan des habitants du ghetto dans un tel
(Prendre de l'argent)
La phrase d'un braquage de banque organisé

Assis au sommet du dôme comme Al Capone
Intercepter les trafiquants de drogue et les ramener chez eux
La popularité peut te rapporter un paquet
Mais négro, c'est de la chance

Consolide ton argent, tu es le plus grand
J'ai sorti un jeton, la salope a attrapé une maladie
Appelée la peste Saukrates
Maintenant, qui a les dollars ?

Desperado, les voitures de fuite qui appuient sur l'accélérateur
Des diamants de la taille du loto
N'importe quelle hésitation 25 ans de prison
Tu sors, en mode Carlito parce que tu ne peux pas résister

Dans ton monde, la femme et les enfants deviennent la minorité
Parce que les yens, les francs, les marks et les dollars sont la priorité
Sur scène, tu fais comme si le micro te rapportait tout ton argent
Mais le père temps a payé le marchand de sable et a vu ton rêve

Négro, arrête, tu es là pour le fric, avoue-le
Parce que je l'ai fait et je n'en ai jamais eu rien à foutre des critiques de rap
Réalise le style Corleone, je connais des négros désespérés
Ils vendraient leur mère pour un chiffre à sept chiffres, tu piges pas ?

L'argent fait tourner le monde
Alors regarde un négro
Rouler, rouler, rouler
L'argent fait tourner le monde
Alors regarde un négro
Rouler, rouler, rouler

Yo Sauk, yo Ace, c'est quoi le problème avec l'argent là-bas
Se baladant dans la rue comme si ça ne le dérangeait pas
Il est flamboyant, tu vois, agaçant
Le négro ignorant pense qu'il va rouler sur l'or toute sa vie
Être le grand méchant loup, quoi !
Vendre de la drogue, tu n'es rien d'autre qu'un suceur, hein

Tu ne peux pas te libérer l'esprit, tout mou, l'intelligence toute floue
Se faire tirer dessus, le négro de la rue a oublié qui il était
Frappez-le pour mettre les choses en perspective
Fais le bien, ne défie pas les lois de la vie et sois mort ou arrêté
Le cerveau a conçu ce que tu as eu grâce à un donneur de science
Un fou rêve d'une alliance majeure

Ton monde tournait autour de l'or, des voitures et des diamants
Des salopes et des cicatrices, traînant derrière les barreaux encore
Le réveil, affronter la brute de la prison
Prendre ta virilité comme si tu avais une chatte
Rentre à la maison voir ton homme, maintenant les mensonges surgissent
Dire à ton homme que tu te battais contre des mecs deux fois plus costauds que toi

Ta conscience le ressent, sirotant une bière
Deux façons de se faire baiser par le système et une bite raide
Le mental gonflé et la virilité volée
Détruit et déterré pour le prix du succès

L'argent fait tourner le monde
Alors regarde un négro
Rouler, rouler, rouler
L'argent fait tourner le monde
Alors regarde un négro
Rouler, rouler, rouler

L'argent fait tourner le monde
Alors regarde un négro
Rouler, rouler, rouler
L'argent fait tourner le monde
Alors regarde un négro
Rouler, rouler, rouler