Текст и перевод песни Saukrates - Vietnam

Vietnam

(Saukrates)
Yo
I'm loving the weather in this damn neighbourhood
Hot, like fire, everything females looking good, ain't it
My nigga Freddy agrees, we near fainted
(Not knowing that my face portrait was being painted)
(That very same day)
Anyways we chilling on the stoop shooting the breeze
Arguing about who was the illest MC
Verbally slapped my nigga, saying player it's Jay-Z
My moms cuts it short, sending me to the A&P
Supplies for supper, quart of milk, loaf of bread and a stick of butter
You're damn right, I was making beats for A's(?) last night
And you know them vets make you work up an appetite
Split, jump in the Ac, it's deaded in the back
Won't start, pumping them tracks killed my battery
Mad at me, errrr, nigga hit the brakes
Dud I live for them Camelo and PF Cuttin' tapes
Can't forget what Clue got, Tony Touch and Doo Wop
Kid we can walk it's only five from my crib
And anyway my nigga Jay who got my Mastermind joint
Stay on the way to the grocery point
Be back soon momma say
(Not knowing that my face portrait was being painted)
(That very same day)
Walking, talking, Mrs. Johnson is on her lawn
Sunbathing so we honkin', errh
She the finest forty-something I seen in nine lives
Not even Mr. Johnson believe she forty-five
That's why I've made the pledge, no more chickenheads
Let me ride with you big girl, keeping me well feed
Here come the ice cream trucks, some kids playing double dutch
Looking ill but too young to touch
Then one child said, yo Big Sox when's the album due kid?
It's out stupid, I want to form a neighbourhood B
Like a Vietnam camp in '73, seperated from society
Hit the corner, there's my nigga Jay eyeing me
Motherf**ker where my tape at? Lie to me!
And I'mma brake that, you let's take a walk
I'mma get it on my way back, we gotta talk

I heard one of them coons from the other side of the block
Was f**king with you over some bullshit
And pulled clips illigitly
{Yo he acted shifty because my crib's where his chick be hangin dude}
Ignore that shit G and keep that thang banging, in everyway
(Not knowing that my face portrait was being painted)
(That very same day)
We gets to the A, and P Jay's smoking so them niggas wait for me
I'm standing in the express line and what do I see?
Through the window, that same coon and his kinfolk
Everything turned slow motioned and muted
In my mind while I saw these niggas creep up from behind
I see one pull a nine, I scream TURN AROUND!
Too late, my nigga Jay's brain stained the ground
They kicked my nigga Freddy in the gut saying what
Now motherf**ker, your man's nothing but a memory
And hits him with another sucker punch
F**k the lunch, today I'm killing the bunch
I run outside with one nigga lie dead
The other bleedin' from the head
Grab the gat Jay had strapped on the inside of his leg
Yo Freddy just chill, I'm about to retaliate
Ill visions of murder, blowe
F**k it now it's time to kill
Cock back, I'm prepared for action
Becoming one with Samuel L. Jackson
Turn the corner, I see them niggas running away
Hit the shortcut, I'm waiting at his crib
I'mma end this shit today
Look, here he comes now
I've never felt pressure like this before
Debating, whether I should blast on site
Or wait 'til the motherf**ker puts the key in the door
Creep up on a nigga with God's hand
On the hair pintrigger, forgive me momma
But I'm going to be a little late with the groceries
I mean, you know diner's just going to have to wait
Turn around motherf**ker!

Now, if this was you, what the f**k would you do?

Вьетнам

(Saukrates)
Йоу,
балдею от погоды в этом чёртовом районе.
Жарко, как в аду, все девчонки выглядят шикарно, не так ли?
Мой кореш Фредди согласен, мы чуть не упали в обморок.
(Не зная, что в тот же самый день кто-то рисует мой портрет)
(В тот самый день)
Короче, мы чилим на крыльце, болтаем ни о чём,
спорим, кто самый крутой MC.
Вербально отхлестал своего кореша, сказав, чувак, это же Jay-Z.
Мама прерывает наш спор, отправляя меня в A&P.
Затариться для ужина: кварта молока, буханка хлеба и пачка масла.
Ты права, я всю ночь делал биты для A's(?).
И ты знаешь, эти ветераны заставляют тебя нагулять аппетит.
Выходим, прыгаем в тачку, сзади всё завалено.
Не заводится, прокачка этих треков убила мой аккумулятор.
Злится на меня, э-э-э, чувак, жми на тормоза.
Чувак, я живу ради этих микстейпов Camelo и PF Cuttin'.
Нельзя забывать, что есть у Clue, Tony Touch и Doo Wop.
Малышка, мы можем прогуляться, это всего пять кварталов от моего дома.
И в любом случае, мой кореш Джей, у которого мой трек Mastermind,
живёт по пути к магазину.
Скоро вернусь, сказала мама.
(Не зная, что в тот же самый день кто-то рисует мой портрет)
(В тот самый день)
Идём, болтаем, миссис Джонсон на лужайке.
Загорает, так что мы сигналим, э-э-э.
Она самая классная сорокалетняя, которую я видел за девять жизней.
Даже мистер Джонсон не верит, что ей сорок пять.
Вот почему я дал заклятие, больше никаких куриных мозгов.
Позволь мне быть с тобой, красотка, ты будешь меня хорошо кормить.
Вот едет фургон с мороженым, дети играют в скакалки.
Выглядят классно, но слишком молоды, чтобы к ним прикасаться.
Потом один ребёнок сказал: "Эй, Большие Носки, когда выйдет альбом, чувак?".
Он уже вышел, глупый. Я хочу создать районную банду.
Как вьетнамский лагерь в 73-м, отделенный от общества.
Дошли до угла, вижу, мой кореш Джей смотрит на меня.
Ублюдок, где моя кассета? Врёшь мне!
И я сломаю это, давайте прогуляемся.
Я заберу её на обратном пути, нам нужно поговорить.

Я слышал, один из этих ублюдков с другой стороны квартала
связывался с тобой из-за какой-то херни
и незаконно стащил куплеты.
{Йоу, он вёл себя подозрительно, потому что моя хабара - это место, где тусуется его цыпочка, чувак}
Забей на это, бро, и продолжай делать своё дело, во всех смыслах.
(Не зная, что в тот же самый день кто-то рисует мой портрет)
(В тот самый день)
Мы доходим до A&P, Джей курит, так что эти ниггеры ждут меня.
Я стою в экспресс-очереди, и что я вижу?
Через окно, того же самого ублюдка и его родню.
Всё стало как в замедленной съёмке и без звука.
В моей голове, пока я видел, как эти ниггеры подкрадываются сзади,
я вижу, как один достает пушку, я кричу: "ОБЕРНИСЬ!".
Слишком поздно, мозги моего кореша Джея размазаны по земле.
Они пнули моего кореша Фредди в живот, говоря:
"Ну что, ублюдок, твой друг теперь всего лишь воспоминание".
И бьют его ещё раз.
К чёрту обед, сегодня я убью всю эту банду.
Выбегаю наружу, один ниггер лежит мёртвый.
Другой истекает кровью из головы.
Хватаю пушку, которую Джей прятал на внутренней стороне бедра.
Йоу, Фредди, просто расслабься, я собираюсь отомстить.
Жуткие видения убийства...
К чёрту всё, пора убивать.
Взвёл курок, я готов к действию.
Сливаюсь воедино с Сэмюэлем Л. Джексоном.
Поворачиваю за угол, вижу, как эти ниггеры убегают.
Срезают путь, я жду у его дома.
Сегодня я положу этому конец.
Смотри, вот он идёт.
Я никогда раньше не чувствовал такого давления.
Раздумываю, стрелять ли сразу,
или подождать, пока ублюдок вставит ключ в дверь.
Подкрадываюсь к ниггеру с Божьей рукой
на спусковом крючке, прости меня, мама,
но я немного опоздаю с продуктами.
В смысле, знаешь, ужин придётся немного подождать.
Оборачивайся, ублюдок!

Теперь, если бы это был ты, что бы ты, бл*дь, сделал?