Текст и перевод песни Saul "El Jaguar" Alarcón - Días Negros

Días Negros

Tú no me pediste enredarme en tanto amor,
Pero te volviste tú mi luna tú mi sol,
Tan solo hay días negros y no dejo de pensar,
Por que no te puedes a mi vida regresar.
Se que no es nada fácil para ti,
Que te duele sentir que no puedo dormir por pensar en tu amor,
Y que muera por ti.
Que necesito tu tristeza para pintarle una sonrisa,
Que necesito tu sonrisa para colgar esta tristeza.
Que necesito que me ames
Y que me digas que me extrañas,
O por lo menos no me extrañes, pero que si me necesites.
Yo necesito tus caricias dentro en mi alma,
Yo necesito que también me necesites.
Tú no me pediste que entregara el corazón,
Pero escribiría una biblia con mi amor,
La primera parte en que creaste este dolor,
La segunda parte que regreses por favor.
Se que no es nada fácil para ti,
Que te duele sentir que no puedo dormir por pensar en tu amor,
Y que muera por ti.
Que necesito tu tristeza para pintarle una sonrisa,
Que necesito tu sonrisa para colgar esta tristeza.
Que necesito que me ames
Y que me digas que me extrañas,
O por lo menos no me extrañes, pero que si me necesites.
Yo necesito tus caricias dentro en mi alma,
Yo necesito que también me necesites.
Que necesito tu tristeza para pintarle una sonrisa,
Que necesito tu sonrisa para colgar esta tristeza.

Jours Noirs

Tu ne m'as pas demandé de m'enchevêtrer dans tant d'amour,
Mais tu es devenue ma lune, mon soleil,
Il n'y a que des jours noirs et je ne cesse de penser,
Pourquoi tu ne peux pas revenir dans ma vie.
Je sais que ce n'est pas facile pour toi,
Que tu souffres de savoir que je ne peux pas dormir en pensant à ton amour,
Et que je meurs pour toi.
Que j'ai besoin de ta tristesse pour lui peindre un sourire,
Que j'ai besoin de ton sourire pour accrocher cette tristesse.
Que j'ai besoin que tu m'aimes
Et que tu me dises que tu me manques,
Ou au moins ne me manque pas, mais que tu as besoin de moi.
J'ai besoin de tes caresses dans mon âme,
J'ai besoin que tu aies aussi besoin de moi.
Tu ne m'as pas demandé de donner mon cœur,
Mais j'écrirais une bible avec mon amour,
La première partie où tu as créé cette douleur,
La deuxième partie où tu reviens s'il te plaît.
Je sais que ce n'est pas facile pour toi,
Que tu souffres de savoir que je ne peux pas dormir en pensant à ton amour,
Et que je meurs pour toi.
Que j'ai besoin de ta tristesse pour lui peindre un sourire,
Que j'ai besoin de ton sourire pour accrocher cette tristesse.
Que j'ai besoin que tu m'aimes
Et que tu me dises que tu me manques,
Ou au moins ne me manque pas, mais que tu as besoin de moi.
J'ai besoin de tes caresses dans mon âme,
J'ai besoin que tu aies aussi besoin de moi.
Que j'ai besoin de ta tristesse pour lui peindre un sourire,
Que j'ai besoin de ton sourire pour accrocher cette tristesse.