Текст и перевод песни Saul "El Jaguar" Alarcón - Mi Amigo El Alcohol

Mi Amigo El Alcohol

!Amigo
Necesito tu ayuda por favor, estoy herido
La tristeza, la duda y el dolor han invadido
Por completo a mi corazón

Amigo
Me alejó de su vida sin decir cuál fue el motivo
Cuando yo más quería que la viviera conmigo
Tal vez esa fue la razón

Amigo
Si algo me queda claro es que no voy a perdonarle
El que me haya mirado como si yo fuera nadie
El que me haya fingido tantos besos que me dio

Amigo
Necesito tu ayuda por favor no me la niegues
Quiero hacer que se borren de mi vida
Y sé que tienes para mi mal guardada
La infalible solución

Saúl El Jaguar

Amigo
Sé que ha pasado el tiempo y te tenía desatendido
Por vivir un momento que en verdad no iba conmigo
Para mi tú eres lo mejor

Amigo
Sé que sufres rechazo como yo, que no te quieren
Los de la doble Ay los de la iglesia, pero sabes
Yo te adoro mi amigo alcohol

Amigo
Si algo me queda claro es que no voy a perdonarle
El que me haya mirado como si yo fuera nadie
El que me haya fingido tantos besos que me dio

Amigo
Necesito tu ayuda por favor no me la niegues
Quiero hacer que se borren de mi vida
Y sé que tienes para mi mal guardada
La infalible solución

¡Mi amigo alcohol

Mon ami l'alcool

!Mon ami
J'ai besoin de ton aide, s'il te plaît, je suis blessé
La tristesse, le doute et la douleur ont envahi
Complètement mon cœur

Mon ami
Elle m'a éloigné de sa vie sans dire pourquoi
Alors que je voulais plus que tout la vivre avec elle
Peut-être était-ce la raison

Mon ami
Une chose est claire, je ne vais pas lui pardonner
Qu'elle m'ait regardé comme si j'étais personne
Qu'elle m'ait fait croire à tous ces baisers qu'elle m'a donnés

Mon ami
J'ai besoin de ton aide, s'il te plaît, ne me la refuse pas
Je veux qu'elle disparaisse de ma vie
Et je sais que tu gardes pour moi, bien cachée
La solution infaillible

Saúl El Jaguar

Mon ami
Je sais que le temps a passé et que je t'avais négligé
En vivant un moment qui ne me correspondait pas vraiment
Pour moi, tu es le meilleur

Mon ami
Je sais que tu souffres de rejet comme moi, qu'ils ne t'aiment pas
Les "deux-A" (AA), ceux de l'église, mais tu sais
Je t'adore, mon ami l'alcool

Mon ami
Une chose est claire, je ne vais pas lui pardonner
Qu'elle m'ait regardé comme si j'étais personne
Qu'elle m'ait fait croire à tous ces baisers qu'elle m'a donnés

Mon ami
J'ai besoin de ton aide, s'il te plaît, ne me la refuse pas
Je veux qu'elle disparaisse de ma vie
Et je sais que tu gardes pour moi, bien cachée
La solution infaillible

!Mon ami l'alcool