Текст и перевод песни Saul "El Jaguar" Alarcón - Mi Niña Adorada (Versión Norteña)

Mi Niña Adorada (Versión Norteña)

Me has enamorado pues eres tan bella
tu cuerpo es hermoso parece de seda
las noches contigo son interminables
hacerte el amor es algo inexplicable
eres mi princesa, mi obra maestra
mi medicamento, mi alma gemela
Y no estoy bromeando, nunca había sentido
esta gran pasión y ser correspondido
si quieres saber cuánto es lo que te quiero
empieza a contar las estrellas del cielo
mi sol es tu cuerpo, mi droga tus besos
y mi objetivo tu amor entero
Quiero besarte, también desnudarte
que nuestras almas puedan fusionarse
sentir las estrellas, ser parte de ellas
brindar porque existes con una botella
Quiero perderte todito el respeto
y que hagas lo mismo, sabes que me dejo
tú siéntete amada, feliz y marcada
porque el tiempo es corto y la vida se acaba
MI NIÑA ADORADA
(y ya sabe que es pa usted mi niña adorada... FUGA)
Te has encargado de darme alegría
hoy la tristeza es pura tonteria
eres un ángel vestida de humano
caminemos juntos y toma mi mano
eres la maestra, pareja perfecta
me encantas tranquila pero más perversa
Quiero besarte, también desnudarte
que nuestras almas puedan fusionarse
sentir las estrellas, ser parte de ellas
brindar porque existes con una botella
Quiero perderte todito el respeto
y que hagas lo mismo, sabes que me dejo
tú siéntete amada, feliz y marcada
porque el tiempo es corto y la vida se acaba
MI NIÑA ADORADA

Ma Fille Adorée (Version Nordique)

Tu m'as fait tomber amoureux, car tu es si belle
Ton corps est magnifique, il ressemble à de la soie
Les nuits avec toi sont interminables
Faire l'amour avec toi est quelque chose d'inexplicable
Tu es ma princesse, mon chef-d'œuvre
Mon médicament, mon âme sœur
Et je ne plaisante pas, je n'avais jamais ressenti
Cette grande passion et être aimé en retour
Si tu veux savoir combien je t'aime
Commence à compter les étoiles du ciel
Mon soleil est ton corps, ma drogue sont tes baisers
Et mon objectif est ton amour entier
Je veux t'embrasser, aussi te déshabiller
Que nos âmes puissent fusionner
Sentir les étoiles, faire partie d'elles
Trinquer parce que tu existes avec une bouteille
Je veux perdre tout le respect que je te dois
Et que tu fasses de même, tu sais que je me laisse faire
Toi, sens-toi aimée, heureuse et marquée
Parce que le temps est court et la vie se termine
MA FILLE ADORÉE
(et tu sais que c'est pour toi ma fille adorée... FUGA)
Tu t'es occupée de me donner de la joie
Aujourd'hui, la tristesse est pure bêtise
Tu es un ange vêtu d'humain
Marchons ensemble et prends ma main
Tu es la maîtresse, la partenaire parfaite
Tu me fascines, calme mais plus perverse
Je veux t'embrasser, aussi te déshabiller
Que nos âmes puissent fusionner
Sentir les étoiles, faire partie d'elles
Trinquer parce que tu existes avec une bouteille
Je veux perdre tout le respect que je te dois
Et que tu fasses de même, tu sais que je me laisse faire
Toi, sens-toi aimée, heureuse et marquée
Parce que le temps est court et la vie se termine
MA FILLE ADORÉE