Текст и перевод песни Saul "El Jaguar" Alarcón - Mi Niña Adorada (Versión Norteña)

Mi Niña Adorada (Versión Norteña)

Me has enamorado pues eres tan bella
tu cuerpo es hermoso parece de seda
las noches contigo son interminables
hacerte el amor es algo inexplicable
eres mi princesa, mi obra maestra
mi medicamento, mi alma gemela
Y no estoy bromeando, nunca había sentido
esta gran pasión y ser correspondido
si quieres saber cuánto es lo que te quiero
empieza a contar las estrellas del cielo
mi sol es tu cuerpo, mi droga tus besos
y mi objetivo tu amor entero
Quiero besarte, también desnudarte
que nuestras almas puedan fusionarse
sentir las estrellas, ser parte de ellas
brindar porque existes con una botella
Quiero perderte todito el respeto
y que hagas lo mismo, sabes que me dejo
tú siéntete amada, feliz y marcada
porque el tiempo es corto y la vida se acaba
MI NIÑA ADORADA
(y ya sabe que es pa usted mi niña adorada... FUGA)
Te has encargado de darme alegría
hoy la tristeza es pura tonteria
eres un ángel vestida de humano
caminemos juntos y toma mi mano
eres la maestra, pareja perfecta
me encantas tranquila pero más perversa
Quiero besarte, también desnudarte
que nuestras almas puedan fusionarse
sentir las estrellas, ser parte de ellas
brindar porque existes con una botella
Quiero perderte todito el respeto
y que hagas lo mismo, sabes que me dejo
tú siéntete amada, feliz y marcada
porque el tiempo es corto y la vida se acaba
MI NIÑA ADORADA

Моя обожаемая девочка (Версия Нортенья)

Ты влюбила меня в себя, ведь ты так прекрасна
Твое тело прекрасно, словно шелк
Ночи с тобой бесконечны
Заниматься с тобой любовью — нечто неописуемое
Ты моя принцесса, мой шедевр
Мое лекарство, моя родственная душа
И я не шучу, я никогда не чувствовал
Такой сильной страсти и взаимности
Если хочешь знать, как сильно я тебя люблю
Начни считать звезды на небе
Мое солнце — твое тело, мой наркотик — твои поцелуи
И моя цель — вся твоя любовь
Хочу целовать тебя, раздевать тебя
Чтобы наши души могли слиться воедино
Чувствовать звезды, быть их частью
Выпить за твое существование целую бутылку
Хочу потерять к тебе всякое уважение
И чтобы ты сделала то же самое, ты знаешь, я позволяю
Ты чувствуй себя любимой, счастливой и отмеченной
Потому что время коротко, а жизнь кончается
МОЯ ОБОЖАЕМАЯ ДЕВОЧКА
(и ты знаешь, что это для тебя, моя обожаемая девочка... ФУГА)
Ты подарила мне радость
Сегодня грусть — это просто глупость
Ты ангел в человеческом обличье
Пойдем вместе, возьми меня за руку
Ты учительница, идеальная пара
Ты мне нравишься спокойной, но еще больше — порочной
Хочу целовать тебя, раздевать тебя
Чтобы наши души могли слиться воедино
Чувствовать звезды, быть их частью
Выпить за твое существование целую бутылку
Хочу потерять к тебе всякое уважение
И чтобы ты сделала то же самое, ты знаешь, я позволяю
Ты чувствуй себя любимой, счастливой и отмеченной
Потому что время коротко, а жизнь кончается
МОЯ ОБОЖАЕМАЯ ДЕВОЧКА