Текст и перевод песни Saul "El Jaguar" Alarcón - Para Recuperarte

Para Recuperarte

Jure que mi ibas a rogar
Ahora mirame rogandote
Jure que me ibas a buscar
Y a mi soñaba pernodonandote
Crei que te ibas a humillar
Y el humillado resulte ser yo
Que ya no te iba a nesecitar
Ahora estoy rabiando por tu amor
Para poder borrar lo secedido
Aria cualquier sacrificio
Por tenerte aqui conmigo...
Para recuperarte
Estoy dispuesto a ser se bueno de tu historia
Para borrar todo el rencor de tu memoria
Por que perderte me a dolido mas a mi
Para recuperarte sere capas de convertirme en un esclavo
Ser tu sirviente para estar siempre a tu lado
Pues con tu adios jamas e vuelto a sonrreir
Y ahora se que fue suicidio el alejarme
Reconosco que de todo fui culpable
Comprendi que hoy tengo que recuperarte
Para recuperarme...
Para poder borrar lo secedido
Daria cualquier sacrificio
Por tenerte aqui conmigo
Para recuperarte
Estoy dispuesto a ser el dueño de tu historia
Para borrar todo el rencor de tu memoria
Porque perderte me a dolido mas a mi
Para recuperarte
Seria capaz de convertirme en un esclavo
Ser tu sirviente para estar siempre a tu lado
Pus por tu adios jamas e vuelto a sonrreir
Y ahora se que fue suicidio el alejarme
Reconozco que de todo fui culpable
Comprendi que tengo que recuperarte
Para recuperarme...

Pour te récupérer

J'ai juré que tu me supplierais
Maintenant, regarde-moi te supplier
J'ai juré que tu me chercherais
Et je rêvais de te pardonner
Je croyais que tu t'humilierais
Et c'est moi qui me suis retrouvé humilié
Je pensais que je n'aurais plus besoin de toi
Maintenant, je suis fou de rage pour ton amour
Pour effacer ce qui s'est passé
Je ferais n'importe quel sacrifice
Pour t'avoir ici avec moi...
Pour te récupérer
Je suis prêt à être le maître de ton histoire
Pour effacer toute la rancune de ta mémoire
Parce que te perdre m'a fait plus de mal qu'à toi
Pour te récupérer, je serais capable de devenir un esclave
Être ton serviteur pour être toujours à tes côtés
Car depuis ton départ, je n'ai jamais souri
Et maintenant, je sais que c'était un suicide de m'éloigner
Je reconnais que j'ai été coupable de tout
J'ai compris qu'aujourd'hui, je dois te récupérer
Pour me retrouver...
Pour effacer ce qui s'est passé
Je ferais n'importe quel sacrifice
Pour t'avoir ici avec moi
Pour te récupérer
Je suis prêt à être le maître de ton histoire
Pour effacer toute la rancune de ta mémoire
Parce que te perdre m'a fait plus de mal qu'à toi
Pour te récupérer
Je serais capable de devenir un esclave
Être ton serviteur pour être toujours à tes côtés
Car depuis ton départ, je n'ai jamais souri
Et maintenant, je sais que c'était un suicide de m'éloigner
Je reconnais que j'ai été coupable de tout
J'ai compris que je dois te récupérer
Pour me retrouver...