Текст и перевод песни Saul "El Jaguar" Alarcón - Por Qué Te Vas (Versión Norteña)

Por Qué Te Vas (Versión Norteña)

Por qué me pides que me olvidé de ti? Si tú no me enseñaste
Por qué me pides que me aleje de ti si tú me acostumbraste
la noche aquella que el amor nos unió
tú fuiste quién juraste que nuestro sueño no tendría final
y tú me despertaste
Dime tú qué fue, a donde se marchó aquel inmenso amor
dime tú qué fue, que fue lo que falló que no te dio mi amor
Si tuya es mi vida entera te estoy amando a tu manera por que me
dices fríamente que te vas dime qué debo hacer con los que siento me
estoy hundiendo en medio del tormento dime por qué
te vas por que te vas de esta manera así de mi mujer
la noche aquella que el amor nos unió
tú fuiste quién juraste que nuestro sueño no tendría final
y tú me despertaste
Dime tú qué fue, a donde se marchó aquel inmenso amor
dime tú qué fue, que fue lo que falló que no te dio mi amor
Si tuya es mi vida entera te estoy amando a tu manera por que me
dices fríamente que te vas dime qué debo hacer con los que siento me
estoy hundiendo en medio del tormento dime por qué
te vas por que te vas de esta manera así de mi mujer

Почему ты уходишь (Северная версия)

Почему ты просишь меня забыть тебя? Ведь ты сама меня не учила этому.
Почему ты просишь меня уйти от тебя, если ты сама меня к этому приучила?
В ту ночь, когда любовь нас соединила,
ты клялась, что нашему сну не будет конца,
а теперь ты меня разбудила.
Скажи мне, что случилось, куда ушла та огромная любовь?
Скажи мне, что случилось, что пошло не так, что моя любовь тебе не дала?
Ведь моя жизнь полностью принадлежит тебе, я люблю тебя по-своему, почему же
ты так холодно говоришь, что уходишь? Скажи, что мне делать с тем, что я чувствую? Я
тону в муках. Скажи, почему
ты уходишь? Почему ты уходишь от меня вот так, моя любимая?
В ту ночь, когда любовь нас соединила,
ты клялась, что нашему сну не будет конца,
а теперь ты меня разбудила.
Скажи мне, что случилось, куда ушла та огромная любовь?
Скажи мне, что случилось, что пошло не так, что моя любовь тебе не дала?
Ведь моя жизнь полностью принадлежит тебе, я люблю тебя по-своему, почему же
ты так холодно говоришь, что уходишь? Скажи, что мне делать с тем, что я чувствую? Я
тону в муках. Скажи, почему
ты уходишь? Почему ты уходишь от меня вот так, моя любимая?