Текст и перевод песни Saul "El Jaguar" Alarcón - Sin Problemas

Sin Problemas

Yo que todo te lo di,
Ahora te niegas a escucharme
No es justo, no entiendo por qué
Después que jurabas quererme
Deberas que es triste pensar
Que sólo conmigo jugabas.
Tu te adueñaste de mi ser
De mis noches, mis tardes y mis días
Yo busco y no encuentro el adiós
Que pueda decirme el motivo
De ver que te hizo olvidar
Aquello que a solas vivimos.
Quisiera saber si tu amor se acabo
O si existe alguien mas que te quiera
Yo te dejo el camino y me voy
Solo quiero saber lo que piensas
Habla claro y veras que soy yo
El que al fin dice adiós sin problemas.
Yo que te ame sin pensar
Te suplico aclares lo nuestro
Si falle y no quieres seguir
De verdad cada quien su camino
Es mejor por el bien de este amor
Que se quede un recuerdo divino
Quisiera saber si tu amor se acabo
O si existe alguien mas que te quiera
Yo te dejo el camino y me voy
Solo quiero saber lo que piensas
Habla claro y veras que soy yo
El que al fin dice adiós sin problemas.

Sans problèmes

Moi qui t'ai tout donné,
Maintenant tu refuses de m'écouter
Ce n'est pas juste, je ne comprends pas pourquoi
Après que tu jurais de m'aimer
C'est vraiment triste de penser
Que tu jouais juste avec moi.
Tu t'es emparé de mon être
De mes nuits, mes après-midis et mes journées
Je cherche et je ne trouve pas l'au revoir
Qui peut me dire la raison
De voir ce qui t'a fait oublier
Ce que nous avons vécu ensemble.
J'aimerais savoir si ton amour est fini
Ou s'il y a quelqu'un d'autre qui t'aime
Je te laisse le chemin et je pars
Je veux juste savoir ce que tu penses
Parle clairement et tu verras que c'est moi
Celui qui finalement dit au revoir sans problèmes.
Moi qui t'ai aimé sans réfléchir
Je te supplie d'éclaircir ce que nous avons
Si j'ai échoué et que tu ne veux pas continuer
Vraiment chacun son chemin
C'est mieux pour le bien de cet amour
Que reste un souvenir divin
J'aimerais savoir si ton amour est fini
Ou s'il y a quelqu'un d'autre qui t'aime
Je te laisse le chemin et je pars
Je veux juste savoir ce que tu penses
Parle clairement et tu verras que c'est moi
Celui qui finalement dit au revoir sans problèmes.