Текст и перевод песни Saul "El Jaguar" Alarcón - Soy De La Calle
De
cualquier
manera,
De
toute
façon,
Saldré
de
este
laberintos,
Je
sortirai
de
ce
labyrinthe,
Buscare
la
mejor
manera,
Je
chercherai
la
meilleure
façon,
De
no
engañarme
mas.
De
ne
plus
me
tromper.
De
cualquier
manera,
De
toute
façon,
Viviré
sufriendo
y
soñando,
Je
vivrai
en
souffrant
et
en
rêvant,
Abriré
las
persianas
de
nuevo,
J'ouvrirai
à
nouveau
les
volets,
Al
claro
del
nuevo
día.
À
la
lumière
du
nouveau
jour.
Y
correré
al
meneo
de
las
faldas,
Et
je
courrai
au
rythme
de
tes
jupes,
Y
en
los
hoteles
pintare
mi
nombre,
Et
dans
les
hôtels,
je
peindrai
mon
nom,
Para
que
sepan
que
no
soy
de
nadie,
Pour
que
tu
saches
que
je
n'appartiens
à
personne,
Soy
de
la
calle.
Je
suis
de
la
rue.
Congelare
cada
sonrisa
sexy,
Je
gèlerai
chaque
sourire
sexy,
Y
matare
toda
esperanza
en
ella,
Et
je
tuerai
tout
espoir
en
toi,
Para
que
sepan
que
no
soy
de
nadie,
Pour
que
tu
saches
que
je
n'appartiens
à
personne,
Yo
soy
de
la
calle.
Je
suis
de
la
rue.
Y
sin
ti
no
quiero
ser
de
nadie,
Et
sans
toi,
je
ne
veux
appartenir
à
personne,
Por
eso
soy
de
la
calle,
C'est
pourquoi
je
suis
de
la
rue,
Saul
"el
jaguar"
Saul
"le
jaguar"
Fuga
Fuga
Ahogare
toda
pena
que
da,
J'étoufferai
toute
la
peine
que
tu
donnes,
Con
tragos
de
whisky,
Avec
des
gorgées
de
whisky,
Probare
toda
piel
ajena,
Je
goûterai
à
toute
peau
étrangère,
Sea
cual
sea
y
quiera.
Quelle
qu'elle
soit
et
qu'elle
le
veuille.
Y
correré
al
meneo
de
las
faldas,
Et
je
courrai
au
rythme
de
tes
jupes,
Y
en
los
hoteles
pintare
mi
nombre,
Et
dans
les
hôtels,
je
peindrai
mon
nom,
Para
que
sepan
que
no
soy
de
nadie,
Pour
que
tu
saches
que
je
n'appartiens
à
personne,
Soy
de
la
calle.
Je
suis
de
la
rue.
Congelare
cada
sonrisa
sexy,
Je
gèlerai
chaque
sourire
sexy,
Y
matare
toda
esperanza
en
ella,
Et
je
tuerai
tout
espoir
en
toi,
Para
que
sepan
que
no
soy
de
nadie,
Pour
que
tu
saches
que
je
n'appartiens
à
personne,
Yo
soy
de
la
calle.
Je
suis
de
la
rue.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.