Yo Que Te Amo - Saul "El Jaguar" Alarcón перевод на французский

Yo Que Te Amo

Para qué me amabas y me robaste mis sueños,
Para qué te apareciste por mi vida y luego te marchas.

Para qué esperaste hasta el momento en que te amo,
Y me dejaste con mi vida entre tus manos.

Para qué cruzaste por mi vida aquella tarde,
Con tu mirada de mi todo te adueñaste,
Para qué te metes tan adentro de mi sangre.

Tú te vas y muy solo aquí me quedo,
Y te has llevado mi alma, mi vida y mis sueños.

Y yo que te amo, yo te busco, yo te extraño.
Aún sigo esperando a que regreses con mi vida,
Porque no soy nada si no tengo tu sonrisa,
Para qué te vas sin decir como se olvida.

Sin ti soy un ave sin sus alas, sin el viento,
Como un pez que muere a la mitad de un desierto.
Cuando tú te fuiste me robaste el sentimiento,
Para qué te vas justo cuando más te quiero.

Quitándome el aire, el agua y mis sueños.

Lo sé, yo acepto que mi vida la cambiaste,
Con tu llegada iluminaste cada tarde,
Fuiste lo mejor que me ha pasado en mi vida.
Y ahora que te vas se ha quedado un gran vacío,
Te has llevado tanto de mi en tu sonrisa.

Y yo que te amo, yo te busco, yo te extraño.
Aún sigo esperando a que regreses con mi vida,
Porque no soy nada si no tengo tu sonrisa,
Para qué te vas sin decir como se olvida.

Sin ti soy un ave sin sus alas, sin el viento,
Como un pez que muere a la mitad de un desierto.
Cuando tú te fuiste me robaste el sentimiento,
Para qué te vas justo cuando más te quiero.

Quitándome el aire, el agua y mis sueños...

Yo Que Te Amo

Pourquoi tu m'aimais et tu m'as volé mes rêves,
Pourquoi tu es apparu dans ma vie et puis tu pars.

Pourquoi tu as attendu le moment où je t'aime,
Et tu m'as laissé avec ma vie entre tes mains.

Pourquoi tu as traversé ma vie cet après-midi,
Avec ton regard tu t'es approprié tout de moi,
Pourquoi tu t'infiltres si profondément dans mon sang.

Tu pars et je reste ici tout seul,
Et tu as emporté mon âme, ma vie et mes rêves.

Et moi qui t'aime, je te cherche, je te manque.
J'attends toujours que tu reviennes avec ma vie,
Parce que je ne suis rien sans ton sourire,
Pourquoi tu pars sans dire comment on oublie.

Sans toi je suis un oiseau sans ses ailes, sans le vent,
Comme un poisson qui meurt au milieu d'un désert.
Quand tu es partie tu m'as volé le sentiment,
Pourquoi tu pars juste quand je t'aime le plus.

En m'enlevant l'air, l'eau et mes rêves.

Je sais, j'accepte que tu as changé ma vie,
Avec ton arrivée tu as illuminé chaque après-midi,
Tu as été le meilleur qui me soit arrivé dans ma vie.
Et maintenant que tu pars il reste un grand vide,
Tu as emporté tant de moi dans ton sourire.

Et moi qui t'aime, je te cherche, je te manque.
J'attends toujours que tu reviennes avec ma vie,
Parce que je ne suis rien sans ton sourire,
Pourquoi tu pars sans dire comment on oublie.

Sans toi je suis un oiseau sans ses ailes, sans le vent,
Comme un poisson qui meurt au milieu d'un désert.
Quand tu es partie tu m'as volé le sentiment,
Pourquoi tu pars juste quand je t'aime le plus.

En m'enlevant l'air, l'eau et mes rêves...