Текст и перевод песни Saul "El Jaguar" Alarcón - ¿Qué Le Voy a Hacer?

¿Qué Le Voy a Hacer?

¿Qué le voy a hacer?
Si entre más te hablo menos quieres contestar,
Y entre más contestas menos te puedo entender.
¿Qué le voy a hacer?
Si tus ojos dicen que no hay nada más que hablar,
Y le pones una manta negra a la verdad.
¿Y qué le voy a hacer?
Si la última vez que te mire ni te encontré,
Estaban tus ojos pero no eras la mujer.
Con la que soñé
Con la que dormí, con la que amé, la que inventé
Para que durmiera en mi castillo de papel.
Pero ya se fue, contigo se fue
Y ¿qué le voy a hacer?
Cómo vas a hacer
El día que te acuerdes de este pobre perdedor,
Y la vez que hicimos un motel de un ascensor.
Cómo vas a hacer
Cuando frene el autobús y de repente yo
Te mire a los ojos casi muerto de dolor.
¿Y qué le voy a hacer?
Si la última vez que te besé ni te sentí,
Estaban tus labios pero ya no estaba ahí.
Aquella mujer con la que soñé
Con la que amé, la que inventé,
Para que durmiera en mi castillo de papel.
¿Y qué le voy a hacer?
Si la última vez que te mire ni te encontré,
Estaban tus ojos pero no eras la mujer.
¿Y qué le voy a hacer?
Si la última vez que te besé ni te sentí,
Estaban tus labios pero ya no estaba ahí.
Aquella mujer...

What Am I Going to Do?

What am I going to do?
If the more I talk to you, the less you want to answer,
And the more you answer, the less I can understand you.
What am I going to do?
If your eyes say there's nothing more to say,
And you put a black curtain over the truth.
What am I going to do?
If the last time I looked at you, I didn't even find you,
Your eyes were there but you weren't the woman
I had dreamed of,
I had slept with, I had loved, I had invented,
So that she would sleep in my paper castle.
But now she's gone, gone with you
And what am I going to do?
What are you going to do
The day you remember this poor loser,
And the time we turned an elevator into a motel.
What are you going to do
When the bus brakes and suddenly I,
Look into your eyes almost dead with pain.
What am I going to do?
If the last time I kissed you I didn't even feel you,
Your lips were there but you weren't there anymore.
That woman I dreamed of,
I had loved, I had invented,
So that she would sleep in my paper castle.
What am I going to do?
If the last time I looked at you I didn't even find you,
Your eyes were there but you weren't the woman.
What am I going to do?
If the last time I kissed you I didn't even feel you,
Your lips were there but you weren't there anymore.
That woman...