El Indio Enamorado - Saul El Jaguar Alarcón перевод на немецкий

El Indio Enamorado

Por las calles de ese pueblo me paseo
Haber si veo un minuto a esa mujer
Porque en ella anda el indio enamorado
Y muy triste porque no la he vuelto a ver.

De esos ojos yo quisiera una mirada
Y esa boca que me muero por besar
Ver sus brazos enredandose en mi cuello
De mi mente yo no la puedo arrancar.

Si esta noche no pudiera hablar con ella
Y mañana tampoco la vuelvo a ver
No hay remedio yo me estoy volviendo loco
Y ya loco nose que va a suceder.

De esos ojos yo quisiera una mirada
Y esa boca que me muero por besar
Ver sus brazos enredandose en mi cuello
De mi mente yo no la puedo arrancar.

Si esta noche no pudiera hablar con ella
Y mañana tampoco la vuelvo a ver
No hay remedio yo me estoy volviendo loco
Y ya loco nose que va a suceder.

Der verliebte Indio

Durch die Straßen dieses Dorfes gehe ich spazieren,
Um zu sehen, ob ich diese Frau eine Minute lang sehe,
Denn in sie ist der Indio verliebt
Und sehr traurig, weil ich sie nicht wiedergesehen habe.

Von diesen Augen wünschte ich mir einen Blick,
Und diesen Mund, den ich unbedingt küssen möchte,
Ihre Arme sehen, die sich um meinen Hals schlingen,
Aus meinem Kopf kann ich sie nicht verbannen.

Wenn ich heute Abend nicht mit ihr sprechen könnte,
Und sie morgen auch nicht wiedersehe,
Es gibt keine Abhilfe, ich werde verrückt,
Und schon verrückt, weiß ich nicht, was passieren wird.

Von diesen Augen wünschte ich mir einen Blick,
Und diesen Mund, den ich unbedingt küssen möchte,
Ihre Arme sehen, die sich um meinen Hals schlingen,
Aus meinem Kopf kann ich sie nicht verbannen.

Wenn ich heute Abend nicht mit ihr sprechen könnte,
Und sie morgen auch nicht wiedersehe,
Es gibt keine Abhilfe, ich werde verrückt,
Und schon verrückt, weiß ich nicht, was passieren wird.