Текст и перевод песни Saul El Jaguar Alarcón - Ni Como Amigos

Ni Como Amigos

Qué facil se te hace venir a pedirme perdón
Y exigirme que me olvide de todo lo que sucedió
Por esa puerta por la que acabas de entrar
Quiero que salgas y no vuelvas nunca más
De nada sirve tu discurso, ya me sé hasta de memoria todo lo que de nuevo vas a inventar
Contigo nunca nunca volveré
No quiero nada que venga de ti
Ni como amigos vamos a quedar
Tú no mereces ni acercarte a mí
¿Cómo te atreves a decir que yo soy el culpable de nuestro final?
Si fuiste tú la que un día decidió abandonarme sin tener piedad
Ahora vienes con llanto en los ojos a decirme que tu mundo está perdido, lo siento mucho, nada puedo hacer, contigo nada quiero, ni como amigos
Contigo nunca nunca volveré
No quiero nada que venga de ti
Ni como amigos vamos a quedar
Tú no mereces ni acercarte a mí
¿Cómo te atreves a decir que yo soy el culpable de nuestro final?
Si fuiste tú la que un día decidió abandonarme sin tener piedad
Ahora vienes con llanto en los ojos a decirme que tu mundo está perdido, lo siento mucho, nada puedo hacer, contigo nada quiero, ni como amigos

Даже друзьями

Как легко тебе приходить и просить прощения,
И требовать, чтобы я забыл обо всем, что произошло.
В ту же дверь, в которую ты только что вошла,
Хочу, чтобы ты вышла и больше никогда не возвращалась.
Твои речи бесполезны, я уже наизусть знаю все, что ты снова придумаешь.
С тобой я никогда, никогда не вернусь,
Не хочу ничего, что исходит от тебя.
Даже друзьями мы не останемся.
Ты не заслуживаешь даже приближаться ко мне.
Как ты смеешь говорить, что я виноват в нашем конце?
Ведь это ты однажды решила бросить меня без жалости.
Теперь ты приходишь со слезами на глазах и говоришь, что твой мир рухнул. Мне очень жаль, ничего не могу поделать, с тобой я ничего не хочу, даже дружбы.
С тобой я никогда, никогда не вернусь,
Не хочу ничего, что исходит от тебя.
Даже друзьями мы не останемся.
Ты не заслуживаешь даже приближаться ко мне.
Как ты смеешь говорить, что я виноват в нашем конце?
Ведь это ты однажды решила бросить меня без жалости.
Теперь ты приходишь со слезами на глазах и говоришь, что твой мир рухнул. Мне очень жаль, ничего не могу поделать, с тобой я ничего не хочу, даже дружбы.