Sin Problemas - Saul El Jaguar Alarcón перевод на немецкий

Sin Problemas

Yo que todo te lo di,
Ahora te niegas a escucharme
No es justo, no entiendo por qué
Después que jurabas quererme
Deberas que es triste pensar
Que sólo conmigo jugabas.

Tu te adueñaste de mi ser
De mis noches, mis tardes y mis días
Yo busco y no encuentro el adiós
Que pueda decirme el motivo
De ver que te hizo olvidar
Aquello que a solas vivimos.

Quisiera saber si tu amor se acabo
O si existe alguien mas que te quiera
Yo te dejo el camino y me voy
Solo quiero saber lo que piensas
Habla claro y veras que soy yo
El que al fin dice adiós sin problemas.

Yo que te ame sin pensar
Te suplico aclares lo nuestro
Si falle y no quieres seguir
De verdad cada quien su camino
Es mejor por el bien de este amor
Que se quede un recuerdo divino

Quisiera saber si tu amor se acabo
O si existe alguien mas que te quiera
Yo te dejo el camino y me voy
Solo quiero saber lo que piensas
Habla claro y veras que soy yo
El que al fin dice adiós sin problemas.

Ohne Probleme

Ich, der ich dir alles gab,
Jetzt weigerst du dich, mir zuzuhören
Es ist nicht fair, ich verstehe nicht warum
Nachdem du geschworen hast, mich zu lieben
Es ist wirklich traurig zu denken
Dass du nur mit mir gespielt hast.

Du hast dich meines Wesens bemächtigt
Meiner Nächte, meiner Nachmittage und meiner Tage
Ich suche und finde kein Lebewohl
Das mir den Grund nennen könnte
Dafür, dass du vergessen hast
Was wir alleine erlebt haben.

Ich würde gerne wissen, ob deine Liebe vorbei ist
Oder ob es jemand anderen gibt, der dich liebt
Ich überlasse dir den Weg und gehe
Ich will nur wissen, was du denkst
Sprich klar und du wirst sehen, dass ich es bin
Der am Ende ohne Probleme Lebewohl sagt.

Ich, der ich dich ohne nachzudenken liebte
Ich flehe dich an, unsere Situation zu klären
Wenn ich versagt habe und du nicht weitermachen willst
Dann geht wirklich jeder seinen Weg
Es ist besser für das Wohl dieser Liebe
Dass eine göttliche Erinnerung bleibt

Ich würde gerne wissen, ob deine Liebe vorbei ist
Oder ob es jemand anderen gibt, der dich liebt
Ich überlasse dir den Weg und gehe
Ich will nur wissen, was du denkst
Sprich klar und du wirst sehen, dass ich es bin
Der am Ende ohne Probleme Lebewohl sagt.