Текст и перевод песни Saul Suli - Avakesh Panecha

Avakesh Panecha

כל הנדרים ההבטחות
והשבועות שנדרתי
שנשבעתי לפניך

כל החטאים העוונות
והפשעים שחטאתי
שפשעתי העבר מעיניך

כי אם אפשר
לשוב בתשובה אליך
ורק אתה תשמע אותי

לא אשמור בתוך תוכי
אבקש פניך
כי רק אתה תשמע קולי

קח אותי בשתי ידיי
רק איתך כל ימיי
מה שהיה מזמן היה
העבר מעליך

כאן בארץ לא זרועה
מבקש רחם על בניך
מתפלל תפילה קטנה
קבל פניה

למרות המלחמות
האכזבות הנפילות שנפלתי
הנה קמתי בידיך

עם כל המחשבות התהיות
הנסתרות שהסתרתי
הנה באתי לפניך

כי אם אפשר
לשוב בתשובה אליך
ורק אתה תשמע אותי

לא אשמור בתוך תוכי
אבקש פניך
כי רק אתה תשמע קולי

קח אותי בשתי ידיי
רק איתך כל ימיי
מה שהיה מזמן היה
העבר מעליך

כאן בארץ לא זרועה
מבקש רחם על בניך
מתפלל תפילה קטנה
קבל פניה

כאן בארץ לא זרועה
מבקש רחם על בניך
מתפלל תפילה קטנה
קבל פניה

Avakesh Panecha

Tous les rêves, les promesses
Et les serments que j'ai faits
Que j'ai jurés devant toi

Tous les péchés, les fautes
Et les crimes que j'ai commis
Que j'ai cachés à tes yeux

Car si possible
De me repentir devant toi
Et toi seul tu m'entendras

Je ne garderai pas en moi
Je chercherai ton visage
Car toi seul entendras ma voix

Prends-moi dans tes deux mains
Seulement avec toi toute ma vie
Ce qui était est arrivé
Le passé est sur toi

Ici, dans cette terre non semée
Je demande miséricorde pour tes enfants
Je prie une petite prière
Accepte ma prière

Malgré les guerres
Les déceptions, les chutes où je suis tombé
Voici que je me suis levé dans tes mains

Avec toutes les pensées, les questions
Cachées que j'ai cachées
Voici que je viens devant toi

Car si possible
De me repentir devant toi
Et toi seul tu m'entendras

Je ne garderai pas en moi
Je chercherai ton visage
Car toi seul entendras ma voix

Prends-moi dans tes deux mains
Seulement avec toi toute ma vie
Ce qui était est arrivé
Le passé est sur toi

Ici, dans cette terre non semée
Je demande miséricorde pour tes enfants
Je prie une petite prière
Accepte ma prière

Ici, dans cette terre non semée
Je demande miséricorde pour tes enfants
Je prie une petite prière
Accepte ma prière