Текст и перевод песни Saul Suli - Eshet Jayil

Eshet Jayil

אשת חיל מי ימצא
ורחק מפנינים מכרה
בטח בה לב בעלה
ושלל לא יחסר

קמו בניה
ויהללה

פיה פתחה בחכמה
תורת חסד לשונה
עוז והדר לבושה

אשת חיל מי ימצא
ורחק מפנינים מכרה
בטח בה לב בעלה
ושלל לא יחסר

קמו בניה
ויהללה

פיה פתחה בחכמה
תורת חסד לשונה
עוז והדר לבושה

רבות בנות עשו חיל
ואת עלית עלכלנה

שקר החן והבל היפי
אשה יראתה′
היא תתהלל

אשת חיל מי ימצא
ורחק מפנינים מכרה
בטח בה לב בעלה
ושלל לא יחסר
קמו בניה

פיה פתחה בחכמה
תורת חסד לשונה
עוז והדר לבושה

פיה פתחה בחכמה
תורת חסד לשונה
עוז והדר לבושה

Eshet Jayil

A woman of valor, who can find?
For her worth is far above rubies.
The heart of her husband trusts in her,
And he will have no lack of gain.

Her children rise up
And bless her;

She opens her mouth with wisdom,
And the teaching of kindness is on her tongue.
Strength and dignity are her clothing.

A woman of valor, who can find?
For her worth is far above rubies.
The heart of her husband trusts in her,
And he will have no lack of gain.

Her children rise up
And bless her;

She opens her mouth with wisdom,
And the teaching of kindness is on her tongue.
Strength and dignity are her clothing.

Many daughters have done virtuously,
But you excel them all.

Charm is deceitful and beauty is passing,
But a woman who fears the Lord,
She shall be praised.

A woman of valor, who can find?
For her worth is far above rubies.
The heart of her husband trusts in her,
And he will have no lack of gain.
Her children rise up

She opens her mouth with wisdom,
And the teaching of kindness is on her tongue.
Strength and dignity are her clothing.

She opens her mouth with wisdom,
And the teaching of kindness is on her tongue.
Strength and dignity are her clothing.