Текст и перевод песни Saul Suli - Eshet Jayil

Eshet Jayil

אשת חיל מי ימצא
ורחק מפנינים מכרה
בטח בה לב בעלה
ושלל לא יחסר

קמו בניה
ויהללה

פיה פתחה בחכמה
תורת חסד לשונה
עוז והדר לבושה

אשת חיל מי ימצא
ורחק מפנינים מכרה
בטח בה לב בעלה
ושלל לא יחסר

קמו בניה
ויהללה

פיה פתחה בחכמה
תורת חסד לשונה
עוז והדר לבושה

רבות בנות עשו חיל
ואת עלית עלכלנה

שקר החן והבל היפי
אשה יראתה′
היא תתהלל

אשת חיל מי ימצא
ורחק מפנינים מכרה
בטח בה לב בעלה
ושלל לא יחסר
קמו בניה

פיה פתחה בחכמה
תורת חסד לשונה
עוז והדר לבושה

פיה פתחה בחכמה
תורת חסד לשונה
עוז והדר לבושה

Женщина доблестная

Женщина доблестная, кто найдет?
Дороже жемчуга цена ей.
Уверенно в ней сердце мужа ее,
И прибыли не лишится он.

Встанут сыновья ее
И восхвалят ее.

Уста свои открывает с мудростью,
Закон доброты на языке ее.
Сила и достоинство — одеяние ее.

Женщина доблестная, кто найдет?
Дороже жемчуга цена ей.
Уверенно в ней сердце мужа ее,
И прибыли не лишится он.

Встанут сыновья ее
И восхвалят ее.

Уста свои открывает с мудростью,
Закон доброты на языке ее.
Сила и достоинство — одеяние ее.

Много дочерей показали доблесть,
Но ты превзошла всех их.

Ложна прелесть и суетна красота,
Женщина, боящаяся Господа,
Она достойна хвалы.

Женщина доблестная, кто найдет?
Дороже жемчуга цена ей.
Уверенно в ней сердце мужа ее,
И прибыли не лишится он.
Встанут сыновья ее

Уста свои открывает с мудростью,
Закон доброты на языке ее.
Сила и достоинство — одеяние ее.

Уста свои открывает с мудростью,
Закон доброты на языке ее.
Сила и достоинство — одеяние ее.