Текст и перевод песни Saul Suli - Lecha Dodi (Bella Ciao)

Lecha Dodi (Bella Ciao)

לכה דודי לקראת כלה
פני שבת נקבלה
לכה דודי לקראת כלה
פני שבת נקבלה

שמור וזכור בדבור אחד
השמיענו אל המיחד
ה אחד ושמו אחד
לשם ולתפארת ולתהלה

לקראת שבת לכו ונלכה
כי היא מקור הברכה
מראש מקדם נסוכה
סוף מעשה במחשבה תחלה

מקדש מלך עיר מלוכה
קומי צאי מתוך ההפכה
רב לך שבת בעמק הבכא
והוא יחמל עליך חמלה

התנערי מעפר קומי
לבשי בגדי תפארתך עמי
על יד בן ישי בית הלחמי
קרבה אל נפשי גאלה

התעוררי התעוררי
כי בא אורך קומי אורי
עורי עורי שיר דברי
כבוד ה עליך נגלה

לכה דודי לקראת כלה
פני שבת נקבלה

Come, my beloved, to meet the bride

Lecha dodi likrat kalah
P'nei Shabbat nekableh
Lecha dodi likrat kalah
P'nei Shabbat nekableh

Sh'mor v'zachor b'dibbur echad
Hashmi'anu El hameyuchad
Ha echad ushmo echad
L'shem ul'tif'eret ul't'hilah

Likrat Shabbat lechu v'nelcha
Ki hi mekor haberachah
M'rosh makdim n'sukah
Sof ma'aseh b'machshavah t'chillah

Mikdash melech ir meluchah
Kumi tzei mitoch ha'hafachah
Rav lach Shabbat b'emek hab'cha
V'hu yechamel aleich ch'malah

Hitna'ari m'afar kumi
L'vushei b'gadei tif'art'ech ami
Al yad ben Yishai b'eit hal'chami
Karvah el nafshi g'alah

Hit'oreri hit'oreri
Ki ba orech kumi ori
Urei urei shir d'vari
Kavod Ha aleich nig'lah

Lecha dodi likrat kalah
P'nei Shabbat nekableh