Текст и перевод песни Saul Suli feat. Dovid Pearlman - Nishmat Kol Jay

Nishmat Kol Jay

נשמת כל חי
תברך את שמך
ומבלעדיך אין לנו גואל

פודה ומציל
ועונה ומרחם
בכל עת תמיד

כי לך נאה
לעולם אתה אל
ולך לבדך אנחנו מודים

המעורר ישנים
והמקיץ נרדמים
אתה פוקח עורים
ורופא חולים

When I can′t find the way
When I lost the fight again
You're the only one who can help
I really need you
Hashem

לא ינום ולא יישן
Solo en ti puedo confiar
Te agradezco por siempre
A mi lado estar

לא ינום ולא יישן
Por mostrarme luz en la oscuridad
אין לנו מלך עוזר וסומך
אלא אתה
אלא אתה

המעורר ישנים
והמקיץ נרדמים
אתה פוקח עורים
ורופא חולים

When I can′t find the way
When I lost the fight again
You're the only one who can help
I really need you
Hashem

I really need you
I really need you
Thank you
מלך אל חי העולמים
אמן

Nishmat Kol Jay

L'âme de chaque être vivant
Bénira ton nom
Et sans toi, nous n'avons pas de rédempteur

Qui rachète et sauve
Et répond et a pitié
À tout moment, toujours

Car tu es digne
Pour toujours, tu es Dieu
Et à toi seul, nous rendons grâce

Celui qui réveille les dormeurs
Et qui réveille ceux qui dorment
Tu ouvres les yeux des aveugles
Et tu guéris les malades

Lorsque je ne trouve pas le chemin
Lorsque j'ai perdu le combat encore une fois
Tu es le seul qui peut aider
J'ai vraiment besoin de toi
Hashem

Il ne somnole pas et ne dort pas
En toi seul, je peux avoir confiance
Je te remercie pour toujours
D'être à mes côtés

Il ne somnole pas et ne dort pas
Pour me montrer la lumière dans l'obscurité
Nous n'avons pas de roi qui aide et soutient
Sauf toi
Sauf toi

Celui qui réveille les dormeurs
Et qui réveille ceux qui dorment
Tu ouvres les yeux des aveugles
Et tu guéris les malades

Lorsque je ne trouve pas le chemin
Lorsque j'ai perdu le combat encore une fois
Tu es le seul qui peut aider
J'ai vraiment besoin de toi
Hashem

J'ai vraiment besoin de toi
J'ai vraiment besoin de toi
Merci
Roi, Dieu vivant des âges
Amen