Fall Up - Saul Williams перевод на немецкий

Fall Up

As we approach the waterfall
All the rocks underneath
I take your hand to ease your worry
And kiss your trembling teeth
There is no need to fear disaster
There is no need for fear at all
I feel the water moving faster
It is our time to fall

Act I feel the water falling
As I play underneath
Through wind and rain I hear you calling
Rustling through my sheets
Dark is the night when you are absent
There is no moon, there is no star
I close my eyes to feel your presence
I cannot wait to fall

I have survived the waterfall
And the rocks underneath
I am a memory of the ocean
Water beneath my feet
The rising tide I feel within me
Lifts me beyond the stars of night
I am the death of every motion
The soaring half of life

Emporfallen

Während wir uns dem Wasserfall nähern
All die Felsen darunter
Ich nehme deine Hand, um deine Sorge zu lindern
Und küsse deine zitternden Zähne
Es gibt keinen Grund, die Katastrophe zu fürchten
Es gibt überhaupt keinen Grund zur Furcht
Ich spüre, wie das Wasser schneller fließt
Es ist unsere Zeit zu fallen

Akt Ich spüre das fallende Wasser
Während ich darunter spiele
Durch Wind und Regen höre ich dich rufen
Raschelnd durch meine Laken
Dunkel ist die Nacht, wenn du abwesend bist
Da ist kein Mond, da ist kein Stern
Ich schließe meine Augen, um deine Anwesenheit zu spüren
Ich kann es kaum erwarten zu fallen

Ich habe den Wasserfall überlebt
Und die Felsen darunter
Ich bin eine Erinnerung des Ozeans
Wasser unter meinen Füßen
Die steigende Flut spüre ich in mir
Hebt mich über die Sterne der Nacht hinaus
Ich bin der Tod jeder Bewegung
Die emporsteigende Hälfte des Lebens