Grippo - Saul Williams перевод на немецкий

Grippo

I gave hip-hop to white boys when nobody was looking
Found it locked in a basement when they gentrified Brooklyn
Left a list of instructions, MPC and a mic
My sci-fi library and utensils to write
Right or wrong,
I think hip-hop is where it belongs
Where it comes from one is but son, we wrote them songs
It was a ploy
Got fools tied up with mechanized toys
We are beings to breath, beyond the beings of boys

Now you can break all you wanna,
Scratch all you wanna,
Graff all you wanna,
Laugh all you wanna

But I wanna show you what the stars are made of,
I wanna show you the stars

So substitute the anger and oppression with guilt and depression and it's yours, it's yours
Substitute the anger and oppression with guilt and depression and it's yours, it's yours

White boys listen to white boys,
Black boys listen to black boys,
No one listens to no one,
No one listens no no one
Alone on a mountan top, uprooted from the earth
Drifting beyond normalcy, a gold piece in God's purse is
Worthless here, we're earthless here
God versus fear
Man versus fear
Fear not
I purse my lips and kiss like a glock
Violence is a metaphor for victory's plot
Change is inevitable but our death is not
(Ha ha ha ha ha.)

Now you can break all you wanna,
Scratch all you wanna,
Graff all you wanna,
Laugh all you wanna

But I wanna show you what the stars are made of,
I wanna show you the stars

So substitute the anger and oppression with guilt and depression and it's yours, it's yours
Substitute the anger and oppression with guilt and depression and it's yours
Grippo!

HEY! He-ey, he-ey, he-ey, everbody
HEY! He-ey, he-ey, he-ey

I wanna show you what the stars are made of,
I wanna show you what the stars are made of
I wanna show you what the stars are made of,
I wanna show you the stars

So substitute the anger and oppression with guilt and depression and it's yours, it's yours
Substitute the anger and oppression with guilt and depression and it's yours

Grippo

Ich gab Hip-Hop an weiße Jungs, als niemand hinsah
Fand ihn eingesperrt in einem Keller, als sie Brooklyn gentrifizierten
Hinterließ eine Liste mit Anweisungen, MPC und ein Mikrofon
Meine Sci-Fi-Bibliothek und Schreibutensilien
Richtig oder falsch,
Ich denke, Hip-Hop ist dort, wo er hingehört
Woher er kommt, ist eins, aber Junge, wir schrieben diese Lieder
Es war eine List
Haben Idioten mit mechanisierten Spielzeugen gefesselt
Wir sind Wesen, bestimmt zum Atmen, jenseits des Daseins von Jungs

Jetzt kannst du breaken, so viel du willst,
Scratchen, so viel du willst,
Graffiti sprühen, so viel du willst,
Lachen, so viel du willst

Aber ich will dir zeigen, woraus die Sterne gemacht sind,
Ich will dir die Sterne zeigen

Also ersetze den Zorn und die Unterdrückung durch Schuld und Depression und es gehört dir, es gehört dir
Ersetze den Zorn und die Unterdrückung durch Schuld und Depression und es gehört dir, es gehört dir

Weiße Jungs hören auf weiße Jungs,
Schwarze Jungs hören auf schwarze Jungs,
Niemand hört auf niemanden,
Niemand hört niemandem zu
Allein auf einem Berggipfel, entwurzelt von der Erde
Treibend jenseits der Normalität, ein Goldstück in Gottes Geldbörse ist
Wertlos hier, wir sind erdenlos hier
Gott gegen Angst
Mensch gegen Angst
Fürchte dich nicht
Ich spitze meine Lippen und küsse wie eine Glock
Gewalt ist eine Metapher für den Plan des Sieges
Veränderung ist unvermeidlich, aber unser Tod ist es nicht
(Ha ha ha ha ha.)

Jetzt kannst du breaken, so viel du willst,
Scratchen, so viel du willst,
Graffiti sprühen, so viel du willst,
Lachen, so viel du willst

Aber ich will dir zeigen, woraus die Sterne gemacht sind,
Ich will dir die Sterne zeigen

Also ersetze den Zorn und die Unterdrückung durch Schuld und Depression und es gehört dir, es gehört dir
Ersetze den Zorn und die Unterdrückung durch Schuld und Depression und es gehört dir
Grippo!

HEY! He-ey, he-ey, he-ey, alle zusammen
HEY! He-ey, he-ey, he-ey

Ich will dir zeigen, woraus die Sterne gemacht sind,
Ich will dir zeigen, woraus die Sterne gemacht sind
Ich will dir zeigen, woraus die Sterne gemacht sind,
Ich will dir die Sterne zeigen

Also ersetze den Zorn und die Unterdrückung durch Schuld und Depression und es gehört dir, es gehört dir
Ersetze den Zorn und die Unterdrückung durch Schuld und Depression und es gehört dir