Текст и перевод песни Saul Williams - Grippo

Grippo

I gave hip-hop to white boys when nobody was looking
Found it locked in a basement when they gentrified Brooklyn
Left a list of instructions, MPC and a mic
My sci-fi library and utensils to write
Right or wrong,
I think hip-hop is where it belongs
Where it comes from one is but son, we wrote them songs
It was a ploy
Got fools tied up with mechanized toys
We are beings to breath, beyond the beings of boys

Now you can break all you wanna,
Scratch all you wanna,
Graff all you wanna,
Laugh all you wanna

But I wanna show you what the stars are made of,
I wanna show you the stars

So substitute the anger and oppression with guilt and depression and it's yours, it's yours
Substitute the anger and oppression with guilt and depression and it's yours, it's yours

White boys listen to white boys,
Black boys listen to black boys,
No one listens to no one,
No one listens no no one
Alone on a mountan top, uprooted from the earth
Drifting beyond normalcy, a gold piece in God's purse is
Worthless here, we're earthless here
God versus fear
Man versus fear
Fear not
I purse my lips and kiss like a glock
Violence is a metaphor for victory's plot
Change is inevitable but our death is not
(Ha ha ha ha ha.)

Now you can break all you wanna,
Scratch all you wanna,
Graff all you wanna,
Laugh all you wanna

But I wanna show you what the stars are made of,
I wanna show you the stars

So substitute the anger and oppression with guilt and depression and it's yours, it's yours
Substitute the anger and oppression with guilt and depression and it's yours
Grippo!

HEY! He-ey, he-ey, he-ey, everbody
HEY! He-ey, he-ey, he-ey

I wanna show you what the stars are made of,
I wanna show you what the stars are made of
I wanna show you what the stars are made of,
I wanna show you the stars

So substitute the anger and oppression with guilt and depression and it's yours, it's yours
Substitute the anger and oppression with guilt and depression and it's yours

Grippo

J'ai donné le hip-hop aux blancs quand personne ne regardait
Je l'ai trouvé enfermé dans un sous-sol quand ils ont gentrifié Brooklyn
J'ai laissé une liste d'instructions, un MPC et un micro
Ma bibliothèque de science-fiction et des ustensiles pour écrire
Bien ou mal,
Je pense que le hip-hop est à sa place
Là où il vient d'un, on est juste des fils, on a écrit ces chansons
C'était un stratagème
On a fait croire aux imbéciles qu'ils étaient liés à des jouets mécanisés
Nous sommes des êtres qui respirons, au-delà des êtres des garçons

Maintenant, tu peux casser tout ce que tu veux,
Scratcher tout ce que tu veux,
Graffer tout ce que tu veux,
Rire tout ce que tu veux

Mais je veux te montrer de quoi sont faites les étoiles,
Je veux te montrer les étoiles

Alors remplace la colère et l'oppression par la culpabilité et la dépression et c'est à toi, c'est à toi
Remplace la colère et l'oppression par la culpabilité et la dépression et c'est à toi, c'est à toi

Les blancs écoutent les blancs,
Les noirs écoutent les noirs,
Personne n'écoute personne,
Personne n'écoute personne
Seul au sommet d'une montagne, arraché de la terre
Dérivant au-delà de la normalité, une pièce d'or dans le sac de Dieu est
Sans valeur ici, nous sommes sans terre ici
Dieu contre la peur
L'homme contre la peur
N'aie pas peur
Je serre les lèvres et j'embrasse comme un Glock
La violence est une métaphore de l'intrigue de la victoire
Le changement est inévitable mais notre mort ne l'est pas
(Ha ha ha ha ha.)

Maintenant, tu peux casser tout ce que tu veux,
Scratcher tout ce que tu veux,
Graffer tout ce que tu veux,
Rire tout ce que tu veux

Mais je veux te montrer de quoi sont faites les étoiles,
Je veux te montrer les étoiles

Alors remplace la colère et l'oppression par la culpabilité et la dépression et c'est à toi, c'est à toi
Remplace la colère et l'oppression par la culpabilité et la dépression et c'est à toi
Grippo!

HEY! He-ey, he-ey, he-ey, tout le monde
HEY! He-ey, he-ey, he-ey

Je veux te montrer de quoi sont faites les étoiles,
Je veux te montrer de quoi sont faites les étoiles
Je veux te montrer de quoi sont faites les étoiles,
Je veux te montrer les étoiles

Alors remplace la colère et l'oppression par la culpabilité et la dépression et c'est à toi, c'est à toi
Remplace la colère et l'oppression par la culpabilité et la dépression et c'est à toi